sich vor jdm etw in Acht nehmen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: sich vor jdm etw in Acht nehmen

Translation 1 - 50 of 1302 >>

	German	Danish
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
Partial Matches
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	sich nach jdm./etw. sehnen	længes efter ngn./ngt.
	sich mit jdm./etw. befassen	at befatte sig med ngn./ngt. `[gl.]`
	sich mit jdm./etw. beschäftigen	at beskæftige sig med ngn./ngt.
	sich^Akk. (von jdm./etw.) distanzieren	at distancere sig (fra ngn./ngt.)
	sich von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.]`	at sige farvel til ngn./ngt. `[også` `fig.]`
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben	at skyde ngn. ngt. i skoene
	talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommen	at komme i klammeri med ngn./ngt.
	sich in etw. einfügen	at føje sig ind i ngt.
	sich (in etw.^Akk.) einmischen	at blande sig (i ngt.)
	sich in jdn./etw. hineinversetzen	at leve sig ind i ngn./ngt.
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (i ngt.)
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (på ngt.)
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	sich^Akk. in etw.^Akk. verstricken `[fig.]` `[geh.]`	at indvikle sig i ngt. `[fig.]`
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen	at fordybe sig i ngt.
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	etw.^Akk. persönlich nehmen	at tage ngt. personligt
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	jdm./etw. etw.^Akk. auferlegen	at pålægge ngn./ngt. ngt.
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	Unverified kurz vor etw. stehen `{prep}` `[zeitlich]`	at være tæt på ngt.
	jur. in Untersuchungshaft nehmen	at varetægtsfængsle
	sich (bei jdm.) einschmeicheln	at indsmigre sig (hos ngn.)
	sich mit jdm. verschwören	at sammensværge sig med ngn.
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	jd. unterhält sich mit jdm.	ngn. konverserer (med) ngn.
	sich^Akk. (bei jdm.) einschleimen	at gøre sig lækker (for ngn.)
	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln	at indynde sig hos ngn.
	jdm. / etw. gleich `{adj}`	lig med ngn. / ngt.
	jdm. etw. aufschwatzen	at prakke ngn. ngt. på
	jdm. etw. ersparen	at skåne ngn. for ngt.
	jdm. etw. spenden	at donere ngt. til ngn.
	jdm. etw. wegschnappen	at nappe ngt. fra ngn.
	jdm./etw. trauen	at have tillid til ngn./ngt.
	jdm./etw. trauen	at stole på ngn./ngt.
	jdm./etw. unterliegen	at bukke under for ngn./ngt.
	Unverified jdm./etw. unterstützen	at bakke op
	jdm./etw. vertrauen	at have tillid til ngn./ngt.
	jdm./etw. zuvorkommen	at komme ngn./ngt. i forkøbet
	sich (von jdm.) trennen `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=sich+vor+jdm+etw+in+Acht+nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich vor jdm etw in Acht nehmen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers