sich um die eigene Achse drehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sich um die eigene Achse drehen

Übersetzung 1 - 50 von 490 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rund um die Uhr `{adv}`	døgnet rundt
	rund um die Uhr `{adv}`	i døgndrift
	Unverified um die Ecke `{adv}` `[ganz` `nah]`	om hjørnet `[meget` `tæt]`
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	sich^Dat. Sorgen machen um	at bekymre sig om
	mate. Achse `{f}`	akse `{fk}`
	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	at passe sig selv
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	tek. Achse `{f}`	aksel `{fk}` `[stang` `mellem` `to` `hjul]`
	auf (jds.) eigene Rechnung	for (ngns.) egen regning
	Er drehte sich einmal um sich selbst.	Han drejede en omgang om sig selv.
	sich^Dat. ein Bein ausreißen(, um ...) `[Redewendung]`	at slå knuder på sig selv (for at ...) `[talemåde]`
	etw. auf eigene Faust tun	at være på sin egen boldgade
	kosm. sich^Dat. die Zähne putzen	at børste tænder
	sich an die Spitze setzen	at tage spidsen
	drehen	at dreje
	tek. Drehen `{n}`	drejning `{fk}`
	sich die Lippen ablecken	at slikke sig om munden
	sich auf die Anzeige (hin) melden	at reflektere på annoncen
	sich^Dat. die Haare raufen `[Redewendung]`	at rive sig i håret `[talemåde]`
	sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få noget inden for vesten `[talemåde]`
	um `{adv}`	omme
	um zu	til at
	(um Geld) spielen	at gamble
	um halb neun	(kl.) halv ni
	um halb neun `{adv}`	(klokken) halv ni
	um jeden Preis `{adv}`	for enhver pris
	um etw. bitten	at bede om ngt.
	um Hilfe rufen	at råbe om hjælp
	film F Ich kämpfe um dich `[Alfred` `Hitchcock]`	Troldbunden
	jdn. um Rat fragen	at spørge ngn. til råds
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	erhöhen um `[z.` `B.` `Steuern]`	at hæve med `[fx` `skatten]`
	um etw.^Akk. herumreden `[ugs.]`	at snakke (sig) udenom ngn.
	um jds. Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	einen großen Bogen machen um etw./jdn.	at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.
	die	...en
	die	...et
	die	de
	die	den
	die	det
	die `{pron}` `[Relativpronomen]`	som
	die Alpen `{pl}`	Alperne `{pl}`
	die Uhrzeit `{f}`	klokken `{fk}`
	byplan. Unverified die Innenstadt	den indre by
	auf (die) Dauer `{adv}`	i længden
	Die Sonne sticht.	Solen stikker.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+um+die+eigene+Achse+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten