| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: sich mit etw beschäftigen

Übersetzung 1 - 50 von 1084 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

sich mit etw. beschäftigen | beschäftigte sich mit etw./sich mit etw. beschäftigte | sich mit etw. beschäftigt

–

sich mit etw. beschäftigen

at rode med ngt.

sich mit jdm./etw. beschäftigen

at beskæftige sig med ngn./ngt.

Teilweise Übereinstimmung

etw. mit sich bringen

at trække ngt. med sig

sich mit etw. begnügen

at nøjes med ngt.

sich mit jdm./etw. befassen

at befatte sig med ngn./ngt. [gl.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen

at skåle (på ngt. i ngt.)

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten

at ælte ngt. sammen med ngt.

mit sich bringen

sich mit jdm. verschwören

at sammensværge sig med ngn.

jd. unterhält sich mit jdm.

ngn. konverserer (med) ngn.

mit etw. umgehen

at håndtere ngt.

mit etw. zurechtkommen

at overskue ngt. [klare]

(mit etw.^Akk.) prosten

at skåle (i ngt.)

(mit etw.^Dat.) zusammenhängen

at hænge sammen (med ngt.)

Unverified jdm. mit etw. aushelfen

at hjælpe ngn. med ngt.

mit etw. fertig werden

at få has på ngt.

Unverified mit etw. Vorlieb nehmen

at tage til takke med ngt.

relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren

at omvende sig fra ngt. til ngt.

Unverified (mit etw.^Dat.) fuchteln [ugs.]

at fægte (med ngt.) [gestikulere]

jdn. mit etw.^Dat. erdrosseln

at kvæle ngn. med ngt. [strangulere]

mit jdm./etw. schmusen [ugs.]

at kæle med ngn./ngt.

ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.

ubeslægtet med ngn./ngt.

(mit etw.^Dat.) nachlässig sein

at sløse (med ngt.)

(mit etw.^Dat.) nachlässig umgehen

at sløse (med ngt.)

(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen

at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)

mit etw.^Dat. auskommen müssen

at måtte klare sig med ngt.

mit jdm./etw. Schritt halten

at holde trit med ngn./ngt.

(mit etw.) im Rückstand sein

at være bagud (med ngt.)

talem. mit etw. im Konflikt liegen

at være i klammeri med ngt.

(mit etw.^Dat.) schludern [ugs.] [pej.]

at sløse (med ngt.)

schludern (mit etw.^Dat.) [ugs.] [pej.]

at sjuske (med ngt.)

etw.^Akk. mit Fassung tragen [fig.]

at tage ngt. i stiv arm [fig.]

mit jdm. über etw.^Akk. sprechen

at vende ngt. med ngn.

(mit jdm./etw.) um die Wette {adv}

om kap (med ngn./ngt.)

talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommen

at komme i klammeri med ngn./ngt.

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen

at gøre kort proces med ngn./ngt.

mit etw. ist nicht zu spaßen

ngt. er ikke noget at spøge med

mit etw.^Dat. flachliegen [ugs.] [erkrankt sein]

at være nede med ngt. [ligge syg]

(mit etw.^Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]

at sløse (med ngt.)

etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]

at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]

in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.

på størrelse med ngt.

mit der Absicht (etw.^Akk. zu tun) {adv}

med det formål (at gøre ngt.)

mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen

ngn./ngt. er ikke til at spøge med

gastr. Unverified sich etw. einschenken

at skænke sig ngt.

(sich^Dat.) etw. anziehen

at iføre (sig) ngt.

sich^Dat. etw. einbilden

at bilde sig ngt. ind

sich etw. besehen [geh.]

at bese ngt. [formelt el. højtid.]

sich auf etw. freuen

at glæde sig til ngt.

sich auf etw. freuen

at se frem til ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+mit+etw+besch%C3%A4ftigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung