sich in sein Schicksal fügen ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sich in sein Schicksal fügen ergeben

Übersetzung 1 - 50 von 619 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sich fügen	at indordne sig
	sich aus etw.^Dat. ergeben	at fremgå af ngt.
	Schicksal `{n}`	skæbne `{fk}`
	in Betrieb sein	at være i drift
	trauriges Schicksal `{n}`	krank skæbne `{fk}`
	talem. in seinem Element sein	at være i sit es
	das Schicksal herausfordern	at udfordre skæbnen
	Sinn ergeben	at give mening
	einen Sinn ergeben	at give mening
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.
	talem. in jdn./etw. verschossen sein `[ugs.]`	at være skudt i ngn./ngt. `[uform.]`
	in seinem Element sein `[Redewendung]`	at være i sit rette element `[talemåde]`
	sich in Schale werfen `[ugs.]` `[fig.]`	at smukkesere sig
	sich (in etw.^Akk.) einmischen	at blande sig (i ngt.)
	Unverified sich in etw.^Akk. verstricken	at indvikle sig i ngt.
	sich in etw. einfügen	at føje sig ind i ngt.
	talem. sich (gegenseitig) in Schach halten	at holde hinanden i skak
	sich in den Schlaf weinen	at græde sig i søvn
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (i ngt.)
	sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben	at øve sig (på ngt.)
	sich in jdn./etw. hineinversetzen	at leve sig ind i ngn./ngt.
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen	at fordybe sig i ngt.
	sein `{pron}`	dens
	sein `{pron}`	dets
	sein	at være
	ausschlaggebend sein	at afgøre
	entscheidend sein	at afgøre
	erstaunt sein	at forbavses
	überrascht sein	at forbavses
	verblüfft sein	at forbavses
	angeschaltet sein	at være tændt
	Unverified angezeigt sein	at være påkrævet
	arbeitslos sein	at være arbejdsløs
	erwünscht sein	at være ønsket
	fertig sein	at være færdig
	Unverified geboten sein	at være påkrævet
	gezwungen sein	at blive tvunget
	krank sein	at være syg
	misstrauisch sein	at være mistænksom
	misstrauisch sein	at være mistroisk
	nachvollziehbar sein	at kunne verificeres
	pünktlich sein	at være punktlig
	schwanger sein	at være gravid
	vergnügt sein	at være fornøjet
	zufrieden sein	at være tilfreds
	turisme Unverified ausgebucht sein	a være totalt booket
	dringlich sein	at have hast `[haste]`
	pünktlich sein	at være præcis `[punktlig]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+in+sein+Schicksal+f%C3%BCgen++ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten