sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 101 - 150 von 491 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	im Anschluss an `{prep}` `[+Akk.]`	i fortsættelse af
	im Anschluss an `{prep}` `[+Akk.]`	i tilslutning til
	im kommenden Jahr `{adv}`	i det kommende år
	im letzten Augenblick `{adv}` `[Redewendung]`	i sidste øjeblik
	im Garten arbeiten	at arbejde i haven
	im Schneidersitz sitzen	at sidde i skrædderstilling
	im Sterben liegen	at ligge for døden
	im Umlauf sein	at være i omløb
	jdn. im Stich lassen	at svigte ngn.
	Ich bin im Stress.	Jeg har travlt.
	im Druck `[Buch` `usw.]`	i trykken `[bog` `osv.]`
	im Namen von jdm.	på vegne af ngn.
	im Mutterschutz sein `[ugs.]`	at være på barsel
	Schmetterlinge `{pl}` im Bauch `[Redewendung]`	sommerfugle `{pl}` i maven `[talemåde]`
	im Laufe der Geschichte `{adv}`	i løbet af historien
	filos. Philosophie `{f}` des Geistes	bevidsthedsfilosofi `{fk}`
	talem. im Ernst `[Spaß` `beiseite]`	alvorlig talt `[spøg` `til` `side]`
	talem. im Ernst `[Spaß` `beiseite]`	alvorligt talt `[spøg` `til` `side]`
	im Großen und Ganzen `{adv}`	i det store og hele
	talem. jetzt mal im Ernst	for nu at være alvorlig
	ordsp. Leichen im Keller haben	at have skeletter i skabet
	talem. ein Dorn `{m}` im Auge	en torn `{fk}` i øjet
	litt. F Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`	Forbandede Ungdom
	Durchführung `{f}` des Projektes	projektets gennemførelse `{fk}`
	Durchführung `{f}` des Projekts	projektets gennemførelse `{fk}`
	Warnung `{f}` des Himmels	varsel `{n}` fra himlen
	astron. Wendekreis `{m}` des Krebses	Krebsens vendekreds `{fk}`
	astron. Wendekreis `{m}` des Steinbocks	Stenbukkens vendekreds `{fk}`
	Zeichen `{n}` des Himmels	tegn `{n}` fra himlen
	bibel. relig. Tag `{m}` des Jüngsten Gerichts	dommedag `{fk}`
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	(mit etw.) im Rückstand sein	at være bagud (med ngt.)
	Durchführung `{f}` des Projektes	gennemførelse `{fk}` af projektet
	Durchführung `{f}` des Projekts	gennemførelse `{fk}` af projektet
	Durchführung `{f}` des Unterrichtes	gennemførelse `{fk}` af undervisningen
	Durchführung `{f}` des Unterrichts	gennemførelse `{fk}` af undervisningen
	litt. F Des Kaisers Nachtigall	Nattergalen `[Hans` `Christian` `Andersen` `]`
	etw.^Akk. im Internet suchen	at søge efter ngt. på internettet
	talem. mit etw. im Konflikt liegen	at være i klammeri med ngt.
	ein Sturm `{m}` im Wasserglas	en storm `{fk}` i et glas vand
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	med. im ersten Monat schwanger sein	at være gravid i første måned
	gastr. Unverified Apfelmus-Zwieback-Schichtdessert `{m}` im Glas	gammeldags dansk æblekage `{fk}` `[i` `glas]`
	litt. F Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`	Intet nyt fra vestfronten
	in der Hitze des Gefechts `{adv}`	i kampens hede
	litt. F Wendekreis des Steinbocks `[Roman:` `Henry` `Miller]`	Stenbukkens vendekreds
	die Katze im Sack kaufen `[Redewendung]`	at købe katten i sækken `[talemåde]`
	talem. eine Nadel im Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten