sich gegen etw wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 51 - 100 von 1001 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	sich mit jdm./etw. beschäftigen	at beskæftige sig med ngn./ngt.
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	sich^Akk. (von jdm./etw.) distanzieren	at distancere sig (fra ngn./ngt.)
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	sich in jdn./etw. hineinversetzen	at leve sig ind i ngn./ngt.
	sich mit jdm./etw. befassen	at befatte sig med ngn./ngt. `[gl.]`
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig i ngt.
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig på ngt.
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[Wissen` `oder` `Besitz]`	tilegne sig ngt. `[viden` `el.` `besiddelse]`
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	at lægge ngt. til rette	(sich^Dat.) etw.^Akk. zurechtlegen `[(geordnet)` `bereitlegen;` `z.` `B.` `Werkzeug,` `Unterlagen]`
	sich an etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`	at klynge sig til ngt.
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durchkämpfen	at fægte sig igennem (ngt.)
	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen	at vænne sig til ngt.
	sich^Akk. an etw.^Akk. machen	at give sig til ngt.
	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen	at fordybe sig i ngt.
	sich von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.]`	at sige farvel til ngn./ngt. `[også` `fig.]`
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
	David gegen Goliath `[Redewendung]`	David mod Goliat `[talemåde]`
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. aus etw. hervorkramen	at rode ngt. frem fra ngt.
	zwischen etw. und etw. unterscheiden	at adskille ngt. og ngt. `[fig.]`
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	etw. und etw. auseinanderhalten `[auch` `fig.]`	at adskille ngt. og ngt. `[også` `fig.]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	sich `{pron}`	sig
	für sich `{adj}` `[gesondert]`	særskilt
	sich selbst `{pron}`	sig selv
	(sich) streiten	at skændes
	sich befriedigen	at onanere
	sich bewegen	at færdes
	job sich bewerben	at søge
	sich entschuldigen	at undskylde
	sich erinnern	at huske
	sich herumsprechen	at rygtes

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten