New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sich f C3 BChlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 1 - 50 von 580 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. hungrig wie ein Wolf sein	at være sulten som en ulv
	gastr. Fleischwolf `{m}`	kødhakker `{fk}`
	gastr. Fleischwolf `{m}`	kødmaskine `{fk}`
	rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?	Hvad er den korteste vej til busstationen?
	Unverified sich einen Weg durch das dichte Grün bahnen	at bane sig vej gennem det tætte løv
	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durchkämpfen	at fægte sig igennem (ngt.)
	kemi Fluor `{n}` <F>	fluor `{fk}` `{n}` <F>
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk i vandet `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	sich an den Tisch setzen	at sætte sig til bords
	sich auf den Weg begeben	at begive sig på vej
	sich auf den Weg machen	at begive sig på vej
	sich in den Schlaf weinen	at græde sig i søvn
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde sit hoved `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at lægge hovedet i blød `[talemåde]`
	ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.	Man ligger som man har redt.
	sich^Dat. etw. in den Kopf setzen `[Redewendung]`	at sætte sig ngt. i hovedet `[talemåde]`
	beispielsweise `{adv}` <bspw.>	for eksempel <f.eks., fx>
	zool. T Wolf `{m}` `[Canis` `lupus]`	ulv `{fk}`
	zool. T Wolf `{m}` `[Canis` `lupus]`	grå ulv `{fk}`
	zum Beispiel <z. B.>	for eksempel <fx, f.eks.>
	zool. T Äthiopischer Wolf `{m}` `[Canis` `simensis]`	abessinsk ræv `{fk}`
	zool. T Äthiopischer Wolf `{m}` `[Canis` `simensis]`	etiopisk ulv `{fk}`
	den lieben langen Tag `{adv}` `[Redewendung]`	hele den udslagne dag `[talemåde]`
	den roten Teppich ausrollen	at rulle den røde løber ud
	nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>	efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>
	litt. F Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern	Den lille Pige med Svovlstikkerne `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	ling. bestimmte Form `{f}`	bestemt form `{fk}` <bf., best.f.>
	durch `{adv}` `{prep}`	gennem
	durch `{prep}`	genom
	Wolf `{m}` im Schafspelz `[fig.]`	ulv `{fk}` i fåreklæder `[fig.]`
	mus. F Peter und der Wolf `[Sergej` `Prokofjew]`	Peter og ulven
	quer durch `{adv}`	tværs igennem
	(tödlicher) Unfall `{m}` durch eine Schusswaffe	vådeskud `{n}`
	(durch etw.^Akk.) entstehen	at fremkomme (af ngt.)
	durch und durch `{adv}`	gennemført `[i` `alle` `detaljer;` `hele` `vejen` `igennem]`
	med. Verletzung `{f}` durch einen stumpfen Gegenstand	kvæstelse `{fk}` ved en stump genstand
	wie `{adv}`	hvordan
	wie `{adv}` `{conj}`	ligesom
	wie `{adv}` `{conj}`	som
	wie `{conj}` `[zum` `Beispiel]`	såsom
	Wie bitte?	Hvad behager?
	wie immer `{adv}`	som altid
	wie üblich	som sædvanlig
	wie viel	hvor megen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+f%25C3%25BChlen+wie+durch+den+Wolf++Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten