|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: sich den Kopf zerbrechen
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich den Kopf zerbrechen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Dänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: sich den Kopf zerbrechen

Translation 1 - 50 of 432  >>

GermanDanish
 edit 
VERB   sich den Kopf zerbrechen | zerbrach sich den Kopf/sich den Kopf zerbrach | sich den Kopf zerbrochen
–
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde sit hoved [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at lægge hovedet i blød [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at vride hjernen [talemåde]
Partial Matches
sichDat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]
den Kopf schüttelnat ryste på hovedet
den Kopf verlieren [Redewendung]at tabe hovedet [talemåde]
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
jdm. über den Kopf wachsen [Redewendung]at vokse ngn. over hovedet [talemåde]
den Kopf verlieren [geköpft werden o. Ä.]at miste hovedet [blive halshugget el. lign.]
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]at stikke hovedet i busken [talemåde]
den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]at ramme hovedet på sømmet [talemåde]
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
litt. F Unverified Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat [Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch]Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
sich auf den Weg begebenat begive sig på vej
sich auf den Weg machenat begive sig på vej
sich in den Schlaf weinenat græde sig i søvn
zerbrechen [entzweigehen]at briste
zerbrechen [entzweigehen]at gå i stykker
Kopf {m}hoved {n}
anat. Kopf {m}nød {fk} [uform.] [hoved]
Kopf oder Zahl?Plat eller krone?
jds. Kopf fordern [Redewendung]at kræve nogens hoved på et fad [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]i huj og hast [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]over hals og hoved [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
mit dem Kopf voran {adv}hovedkulds [med hovedet først]
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til tå
über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]hen over hovedet på ngn. [talemåde]
(einen) kühlen Kopf bewahren [Redewendung]at holde hovedet koldt [talemåde]
ein Dach {n} über dem Kopfet tag {n} over hovedet
auf dem Kopf stehen [auch fig.]at stå på hovedet [også fig.]
einen Preis auf jds. Kopf aussetzenat sætte en pris på nogens hoved
jdm. zu Kopf steigen [betrunken machen; eingebildet machen]at stige ngn. til hovedet [gøre beruset; gøre indbildsk]
talem. aus den Augenud / ude af syne
den ganzen Tag {adv}hele dagen
den Verstand übersteigend {adv}ud over al forstand
med. den Darm leerenat lave [have afføring]
den Kampf aufnehmenat tage kampen op
den Lebensunterhalt verdienenat tjene (til) føden
den Mut verlierenat miste modet
den Mut verlierenat tabe modet
den Rausch ausschlafenat sove rusen ud
den Schleier lüftenat løfte sløret
den Tisch abdeckenat tage af bordet
den Überblick verlierenat miste overblikket
den Faden verlieren [Redewendung]at tabe tråden [talemåde]
den Freitod suchen [geh.]at begå selvmord
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=sich+den+Kopf+zerbrechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich den Kopf zerbrechen/DADE
 

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement