| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sich an etw anpassen

Übersetzung 51 - 100 von 1044 << >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt

–

Teilweise Übereinstimmung

sich auf etw.^Akk. verstehen

at have forstand på ngt.

sich auf jdn./etw. verlassen

at stole på ngn./ngt.

Unverified sich in etw.^Akk. verstricken

at indvikle sig i ngt.

sich in etw. einfügen

at føje sig ind i ngt.

Unverified sich von etw. Wunder versprechen

at forvente mirakler af ngt.

sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben

at øve sig (i ngt.)

sich^Akk. (in etw.^Dat.) üben

at øve sig (på ngt.)

sich^Dat. jdn./etw. (gut) merken

at huske på ngn./ngt.

sich (über jdn./etw.) ärgern

at ærgre sig (over ngn./ngt.)

sich auf etw.^Akk. stürzen [fig.]

at kaste sig over ngt.

sich für jdn./etw. einsetzen

at gå ind for ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. beschäftigen

at beskæftige sig med ngn./ngt.

sich um jdn./etw. kümmern

at kere sig om ngn./ngt.

sich^Akk. (von jdm./etw.) distanzieren

at distancere sig (fra ngn./ngt.)

sich in jdn./etw. hineinversetzen

at leve sig ind i ngn./ngt.

sich mit jdm./etw. befassen

at befatte sig med ngn./ngt. [gl.]

sich auf etw.^Dat. begründen [auf etw. basieren]

at grunde sig i ngt.

sich auf etw.^Dat. begründen [auf etw. basieren]

at grunde sig på ngt.

sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen

at slå ngt. ud af hovedet

sich^Dat. etw.^Akk. aneignen [Wissen oder Besitz]

tilegne sig ngt. [viden el. besiddelse]

sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]

at skille sig af med ngn./ngt.

sich^Dat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]

at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]

at lægge ngt. til rette

(sich^Dat.) etw.^Akk. zurechtlegen [(geordnet) bereitlegen; z. B. Werkzeug, Unterlagen]

sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen

at tage sig i agt for ngn./ngt.

sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durchkämpfen

at fægte sig igennem (ngt.)

sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen

at fordybe sig i ngt.

sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen

at læne sig op ad ngt.

sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.]

at sige farvel til ngn./ngt. [også fig.]

sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren

at klage (til ngn.) over ngn./ngt.

an {prep}

an {prep}

an {prep}

jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern

at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)

an anderer Stelle {adv}

an erster Stelle {adv}

festhalten an [+Dat.]

trafik Unverified an der Ampel {adv}

von nun an {adv}

im Anschluss an {prep} [+Akk.]

i fortsættelse af

im Anschluss an {prep} [+Akk.]

i tilslutning til

von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]

an Krebs sterben

at dø af kræft

(an Gewicht) zunehmen

at tage på (i vægt)

an der Reihe sein

at stå for tur

an der Zeit sein

at være på tide

bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}

bevæbnet til tænderne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung