New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: seine Nase inAngelegenheiten anderer Leute stecken

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	für etw. seine Leute haben	at have folk til ngt.
	an anderer Stelle `{adv}`	andetsteds
	Leute `{pl}`	folk `{pl}`
	ordsp. Kleider machen Leute.	Klæder skaber folk.
	stecken	at stikke
	anat. Nase `{f}`	næse `{fk}`
	Unverified die beiden alten Leute `{pl}`	de to gamle folk `{n}`
	hinter etw.^Dat. stecken	at ligge bag ved ngt.
	Unverified jdn. ins Bett stecken `[ugs.]`	at putte ngn. i seng
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`	at stikke hovedet i busken `[talemåde]`
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.	Det er timevis af nydelse i hver pakke.
	seine Meinung ändern	at ændre sin mening
	seine Wurzeln in etw. haben	at have rod i ngt.
	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	at passe sig selv
	litt. F Joseph und seine Brüder `[Thomas` `Mann]`	Josef og hans brødre
	seine Haut retten `[ugs.]` `[Redewendung]`	at hytte sit eget skind `[talemåde]`
	seine Tochter an jdn. verheiraten	at bortgifte sin datter til ngn.
	talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]`	at hytte sit eget skind
	seine Wunden lecken `[fig.]`	at slikke sine sår `[fig.]`
	Seine Majestät <S.M.>	Hans Majestæt <H.M.>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=seine+Nase+inAngelegenheiten+anderer+Leute+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten