sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 296 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du seinPulververschossenhaben[Redewendung]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. in jdn./etw. verschossen sein `[ugs.]`	at være skudt i ngn./ngt. `[uform.]`
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	ein Herz aus Gold haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af guld `[talemåde]`
	ein Herz aus Stein haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af sten `[talemåde]`
	Geld wie Heu haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have penge som græs / skidt `[uform.]` `[talemåde]`
	Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have ngn./ngt. i kikkerten `[fig.]`
	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`	at kvække `[fig.]` `[tale` `med` `tør` `og` `hæs` `stemme]`
	über den / dem Berg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`	at være i smult vande `[fig.]`
	(ein) fünftes Rad am Wagen sein `[Redewendung]`	at være femte hjul på vognen `[talemåde]`
	Pulver `{n}`	pulver `{n}`
	jdm. ein Klotz am Bein sein `[Redewendung]`	at være en klods om benet på ngn. `[talemåde]`
	in seinem Element sein `[Redewendung]`	at være i sit rette element `[talemåde]`
	Unverified so lala `[Redewendung]`	så som så
	im Handumdrehen `{adv}` `[Redewendung]`	i en håndevending `[talemåde]`
	Geschichte schreiben `[Redewendung]`	at skrive historie `[talemåde]`
	im allerletzten Augenblick `{adv}` `[Redewendung]`	i allersidste øjeblik
	im letzten Augenblick `{adv}` `[Redewendung]`	i sidste øjeblik
	mit eiserner Faust `{adv}` `[Redewendung]`	med jernhånd `[talemåde]`
	von Kindesbeinen an `{adv}` `[Redewendung]`	fra barn (af)
	Schäfchen zählen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at tælle får `[talemåde]`
	Hand aufs Herz! `[Redewendung]`	Hånden på hjertet! `[talemåde]`
	den Faden verlieren `[Redewendung]`	at tabe tråden `[talemåde]`
	den Kopf verlieren `[Redewendung]`	at tabe hovedet `[talemåde]`
	krumme Sachen machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at lave fiduser
	Schmetterlinge `{pl}` im Bauch `[Redewendung]`	sommerfugle `{pl}` i maven `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	i huj og hast `[talemåde]`
	die Fäden ziehen `[Redewendung]`	at trække i trådene `[talemåde]`
	die Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at forslå tiden `[talemåde]`
	klæd. wie angegossen sitzen `[Redewendung]`	at sidde som støbt `[talemåde]`
	der goldene Mittelweg `{m}` `[Redewendung]`	den gyldne middelvej `{fk}` `[talemåde]`
	der rote Faden `{m}` `[Redewendung]`	den røde tråd `{fk}` `[talemåde]`
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	mit vollem Karacho `{adv}` `[ugs.]` `[Redewendung]`	for fulde gardiner `[uform.]` `[talemåde]`
	(die) Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at slå tiden ihjel `[talemåde]`
	ans Licht kommen `[Redewendung]`	at komme for dagens lys `[talemåde]`
	ans Licht kommen `[Redewendung]`	at komme frem i lyset `[talemåde]`
	ans Tageslicht kommen `[Redewendung]`	at komme for dagens lys `[talemåde]`
	Unverified jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`	at krydse fingre for ngn.
	in Saus und Braus `{adv}` `[Redewendung]`	i sus og dus `[talemåde]`
	über Stock und Stein `{adv}` `[Redewendung]`	over stok og sten `[talemåde]`
	(einen) kühlen Kopf bewahren `[Redewendung]`	at holde hovedet koldt `[talemåde]`
	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`	at hænge med hovedet `[talemåde]`
	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]` `[Redewendung]`	at snigløbe ngn.
	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at bryde hjernen `[talemåde]`
	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`	at vride hjernen `[talemåde]`
	zwischen den Zeilen lesen `[Redewendung]`	at læse mellem linjerne `[talemåde]`
	über jds. Kopf hinweg `{adv}` `[Redewendung]`	hen over hovedet på ngn. `[talemåde]`
	die Spendierhosen anhaben `[ugs.]` `[Redewendung]`	at have spenderbukserne på `[uform.]` `[talemåde]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten