Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

DeutschDänisch
Unverified schnell wie ein Blitz dort seinat være der som et lyn
Teilweise Übereinstimmung
talem. hungrig wie ein Wolf seinat være sulten som en ulv
talem. blau wie ein Veilchen sein [fig.] [ugs.] [stark betrunken sein]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
ein Verlustgeschäft seinat være tilsætning
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
Unverified wie ein Schlot rauchen [ugs.] [fig.]at ryge som en skorsten [fig.]
Das muss ein Scherz sein!Det være en spøg!
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
Unverified wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en glasbutik [talemåde]
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en porcelænsbutik [talemåde]
Unverified sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
pünktlich wie die Eisenbahn sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
pünktlich wie die Maurer sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
(ein) fünftes Rad am Wagen sein [Redewendung]at være femte hjul vognen [talemåde]
talem. ein rotes Tuch (für jdn.) seinat virke som en rød klud (på ngn.)
Blitz {m}lyn {n}
jdm. ein Klotz am Bein sein [Redewendung]at være en klods om benet ngn. [talemåde]
dort {adv}der
dort {adv}dertil
(dort) drüben {adv}derovre
von dort {adv}derfra
da / dort unten {adv}dernede
schnell {adv}hastigt
schnell {adj}hurtig
schnell {adv}hurtigt
Unverified schnellrask [kvik, hurtig]
Hey, wohin so schnell?Hov, hov, hvorhen hastigt?
Unverified Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
wie {adv}hvordan
wie {adv} {conj}ligesom
wie {adv} {conj}som
wie {conj} [zum Beispiel]såsom
Wie bitte?Hvad behager?
wie immer {adv}som altid
wie üblichsom sædvanlig
wie vielhvor megen
wie vielhvor meget
wie vielehvor mange
wie auch immer {adv}alligevel
Wie bitte?Hva'beha'r?
Wie bitte?Hvad siger du?
Wie schade!Det er kedeligt!
(Wie) schade!Hvor er det ærgerligt!
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
Ist ... dasselbe wie ...?Er ... det samme som ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten