sauer auf jdn. sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: sauer auf jdn sein

Übersetzung 201 - 250 von 596 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	nass bis auf die Haut	våd til skindet
	an etw.^Dat. erkrankt sein	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	(wie) zu etw.^Dat. geschaffen sein	at være (som) skabt til ngt.
	Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt sein	at have lod og del i ngt.
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	schnell wie ein Blitz dort sein	at være der som et lyn
	auf etw.^Akk. abzielen	at have ngt. til formål
	auf etw.^Akk. verzichten	at give afkald på ngt.
	auf etw. Lust haben	at have lyst på ngt.
	auf jds. Kosten leben	at nasse på ngn. `[snylte]`
	sich auf etw. freuen	at glæde sig til ngt.
	sich auf etw. freuen	at se frem til ngt.
	auf das Meer (hinaus) `{adv}`	til søs `[ud` `på` `havet]`
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør med ngt. `[meget` `interesseret]`
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
	talem. sein Licht unter den Scheffel stellen	at sætte sit lys under en skæppe
	über den / dem Berg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`	at være i smult vande `[fig.]`
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at have kig på ngt.
	sich auf etw.^Akk. verstehen	at have forstand på ngt.
	(zu jdm.) auf Distanz gehen	at tage afstand (fra ngn.)
	jdm. auf die Schulter klopfen	at klappe ngn. på skulderen
	Die Flagge weht auf halbmast.	Flaget er på halv (stang).
	rejseo. Was heißt das auf Dänisch?	Hvad hedder det på dansk?
	sich auf den Weg begeben	at begive sig på vej
	sich auf den Weg machen	at begive sig på vej
	sich auf die Anzeige (hin) melden	at reflektere på annoncen
	Liebe `{f}` auf den ersten Blick	kærlighed `{fk}` ved første blik
	(wieder) obenauf sein `[ugs.]` `[gesundheitlich,` `finanziell]`	at være ovenpå (igen) `[om` `helbred` `eller` `finanser]`
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	(ein) fünftes Rad am Wagen sein `[Redewendung]`	at være femte hjul på vognen `[talemåde]`
	so nett sein etw.^Akk. zu tun	at være så venlig at gøre ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at have kig på ngt.
	sich auf etw.^Akk. stürzen `[fig.]`	at kaste sig over ngt.
	talem. etw. liegt jdm. auf der Zunge	ngt. ligger ngn. på tungen
	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`	at leve på stor fod `[talemåde]`
	etw. auf eigene Faust tun	at være på sin egen boldgade
	Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.	Jeg kan ikke åbne døren.
	talem. mit Kanonen auf Spatzen schießen	at skyde spurve / gråspurve med kanoner
	Kampf `{m}` auf Leben und Tod	kamp `{fk}` på liv og død
	litt. F Die Prinzessin auf der Erbse	Prinsessen på ærten `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	etw. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`	at have ngt. på hjerte `[talemåde]`
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`	at gå ngn. på nerverne `[idiom]`
	jdm. auf die Schulter klopfen	at give ngn. et klap på skulderen
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	jdm. ein Klotz am Bein sein `[Redewendung]`	at være en klods om benet på ngn. `[talemåde]`
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig i ngt.
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig på ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sauer+auf+jdn.+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten