sa%C5%BEaliti in anderen Sprachen:
| Übersetzung 1 - 56 von 56 |
 |
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Dänisch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | damit {conj} | så | |
| dann {adv} | så | |
| deshalb {conj} | så | |
| so {adv} | så | |
| sodass {conj} | så | |
| säen | at så | |
| sobald {conj} | så såre | |
| sobald {conj} | så snart | |
| aussäen | at så | |
| ach so | javel så | |
| Komm jetzt! | Kom så! | |
| Komm schon! | Kom så! | |
| solchenfalls {adv} | i så fald | |
| sozusagen {adv} | så at sige | |
| solch {adj} | så'n [talesprogsefterlignende: sådan] | |
| und was dann? | hvad så? | |
| und was jetzt? | hvad så? | |
| Bis später. | Farvel så længe. | |
| in dem Fall {adv} | i så fald | |
| in diesem Fall {adv} | i så fald | |
| Nicht so gut. | Ikke så godt. | |
| Unverified so lala [Redewendung] | så som så | |
| Keine Ursache! | Det var så lidt! | |
| Gern geschehen! | Det var så lidt. | |
| dann {adv} [in diesem Fall] | i så fald | |
| von großem Ausmaß {adj} | så det basker [uform.] | |
| Nichts zu danken! | Det var så lidt! | |
| und so weiter <usw.> | og så videre <osv.> | |
| erst {adv} [nächste Woche] | så sent som [næste uge] | |
| So einfach ist das. | Så enkelt er det. | |
| so gut wie neu | så god som ny | |
| So einfach ist das. | Så nemt er det. | |
| so bald wie möglich | så snart som muligt | |
| so viel es jdm. gefällt | så meget ngn. lyster | |
| so viel jd. Lust hat | så meget ngn. lyster | |
| Hey, wohin so schnell? | Hov, hov, hvorhen så hastigt? | |
| Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.] | lørdag {fk} <lør., lø.> | |
| So weit ich mich erinnern kann.. | så vidt jeg husker.. | |
| Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.] | lørdag {fk} <lør., lø.> | |
| so viel jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat] | så meget ngn. lyster | |
| Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen. | Så kan vi jo spise sammen. | |
| Bitte [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt] | |
| Bitte [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt] | |
| talem. wenn ich so sagen darf [bes. mündlich] | om jeg så må sige [især talesprog] | |
| so nett sein etw.Akk. zu tun | at være så venlig at gøre ngt. | |
| talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.] | Så er den ged (vist) barberet! | |
| Sei so freundlich und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt] | |
| Sei so nett und [+Imperativ 2. Pers. Singular] ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [uformelt] | |
| Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.] | Så nogenlunde. | |
| film F Ein Fressen für die Geier [Don Siegel] | Han kom, Han så, Han skød | |
| Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt] | |
| Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung] | Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt] | |
| Wären Sie so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung] | Vil du være så venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [formelt] | |
| Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. | Når man taler om solen, så skinner den. [talemåde] | |
| Wärst du so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung] | Vil du være så venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [uformelt] | |
| Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.] | Når man taler om solen, så skinner den. [talemåde] | |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen