|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: rätig werden [durch gemeinsame Beratung zu einem Beschluss kommen]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rätig werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: rätig werden [durch gemeinsame Beratung zu einem Beschluss kommen]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified einen Spaziergang machen [zu einem Ort]spadsere en tur [til en sted]
Gemeinsamkeit {f} [gemeinsame Eigenschaft]fællestræk {n}
zusammenziehen [in gemeinsame Wohnung]at flytte sammen
sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]at give sig udtryk
etw.Akk. auslaufen lassen [zum Ende kommen lassen]at udfase ngt.
autodidaktisch {adj} [durch Selbstunterricht erworben]autodidakt
autodidaktisch {adj} [durch Selbstunterricht erworben]selvlært
tek. Durchführung {f} [z. B. eines Rohres durch eine Wand]gennemføring {fk}
Pfiff {m} [durch Pfeifen entstandener Ton]pift {n} [høj og skinger lyd]
durch und durch {adv}gennemført [i alle detaljer; hele vejen igennem]
etw. erpressen [durch Erpressung erlangen]at afpresse ngt. [nå gennem afpresning]
mus. Trompeter {m} [in einem Orchester]trompetist {fk}
Verweis {m} [von einem Ort]forvisning {fk}
traumhaft {adj} [ähnlich wie in einem Traum]drømmeagtig
anfahren [mit einem Fahrzeug verletzen]at påkøre
mus. Trompeterin {f} [in einem Orchester]trompetist {fk} [kvindelig]
bewegen [von einem Ort zum anderen]at flytte
austreten [aus einem Verein/Kirche]at melde sig ud
lüften [z. B. in einem Zimmer]at lufte ud
sichAkk. erfrischen [mit einem Getränk]at læske sig
laufen [zu Fuß gehen]at
aufhören [zu Ende gehen]at tage slut
enden [zu Ende gehen]at tage slut
(sehr) beschäftigt {adj} [viel zu tun habend]travl
(warmes) Abendessen {n} [zu Hause]middag {fk} [aftensmad]
Unverified jdn. anreden [mit einem Titel usw.]at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
Unverified jdn. ansprechen [mit einem Titel usw.]at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
etw.Akk. erledigen [zu Ende führen]at fuldbyrde ngt.
sich verspäten [zu spät sein]at være for sent
So, bitte! [Aufforderung, etw. Vorbereitetes in Anspruch zu nehmen]Værsgo!
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]at rydde ud i ngt. [også fig.]
etw. versilbern [ugs.] [zu Geld machen]at gøre ngt. i penge
jdn./etw. alarmieren [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
jdn./etw. herbeirufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
jdn./etw. rufen [zum Einsatz, zu Hilfe rufen]at tilkalde ngn./ngt.
zu schön, um wahr zu seinfor godt til at være sandt
(jdm.) bedeuten, dass [zu verstehen geben]at betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]Ikke i rute [på display af bus osv.]
werdenat blive
aus etw.Dat. herauswachsen [zu groß für etw. werden]at vokse fra ngt. [blive for stor til]
Wären Sie so freundlich ... [etw. zu tun]? [Aufforderung]Vil du være venlig at ... [gøre ngt.]? [opfordring] [formelt]
werdenat vorde [gl.]
gelockert werdenat løsnes
relig. konfirmiert werdenat konfirmeres
ohnmächtig werdenat besvime
rot werdenat rødme
steif werdenat stivne
überrascht werdenat forbavses
verkauft werdenat sælges
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=r%C3%A4tig+werden+%5Bdurch+gemeinsame+Beratung+zu+einem+Beschluss+kommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung