på må og få in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: på må og få [vilkårligt]

Übersetzung 1 - 50 von 452 >>

	Deutsch	Dänisch
	willkürlich `{adv}`	på må og få `[vilkårligt]`
Teilweise Übereinstimmung
	auf gut Glück `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	planlos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	ziellos `{adv}`	på må og få `[planløst]`
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]`	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	etw. erblicken	at få øje på ngt.
	handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten	at få en bestilling på ngt.
	jdn./etw. erwischen `[gerade` `noch` `bekommen]`	at få fat i / på ngn./ngt.
	sich^Akk. ein Stündchen aufs Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	sich^Akk. eine Stunde aufs Ohr legen `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	kreuz und quer `{adv}`	på kryds og tværs
	talem. auf Gnade und Ungnade	på nåde og unåde
	Kampf `{m}` auf Leben und Tod	kamp `{fk}` på liv og død
	wenige `{adj}` `{pron}`	få
	bekommen	at få
	erhalten	at få
	kriegen `[ugs.` `für:` `bekommen,` `erhalten]`	at få
	Firma `{f}` <Fa.>	firma `{n}` <fa.>
	med. sich wund liegen	at få liggesår
	med. sich wundliegen	at få liggesår
	für wenig Geld `{adv}`	for få penge
	zu wenig Geld `{n}`	for få penge `{pl}`
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	dürfen	at få lov til at
	ein Nickerchen machen `[ugs.]`	at få sig en lur
	ein Schläfchen halten	at få sig en lur
	sich^Dat. ein Schläfchen leisten	at få sig en lur
	Undank ernten	at få skam til tak
	eine ordentliche Abreibung bekommen `[auch` `fig.]`	at få tørre tæsk `[også` `fig.]`
	die kalte Schulter gezeigt bekommen `[Redewendung]`	at få den kolde skulder `[talemåde]`
	die kalte Schulter gezeigt bekommen `[Redewendung]`	at få en kold skulder `[talemåde]`
	das Übel an der Wurzel packen	at få fat i ondes rod
	sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at få noget inden for vesten `[talemåde]`
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	mit dem verkehrten Bein aufstehen `[fig.]`	at få det forkerte ben ud af sengen `[fig.]`
	jd. darf	ngn. må
	Darf ich ... ?	Må jeg ... ?
	`[du]` darfst nicht	`[du]` må ikke
	talem. (das) weiß der Teufel	fanden må vide
	Darf ich vorstellen, ...	Må jeg præsentere ...
	Montag `{m}` <M., Mo., Mon., Mont.>	mandag `{fk}` <man., ma.>
	talem. ..., das wissen (nur) die Götter.	(Kun) guderne må vide ...
	und `{conj}` <u., &>	og
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en kant.
	Das kannst du wohl sagen.	Det må du nok sige.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=p%C3%A5+m%C3%A5+og+f%C3%A5+%5Bvilk%C3%A5rligt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten