|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: på
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

på in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch:

Übersetzung 201 - 250 von 303  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

an der Zeit seinat være tide
einen Ausflug machen [unterwegs sein]at være udflugt
spät dran seinat være sent
3 Wörter: Substantive
Draufgängertum {n}gå--mod {n} [uofficiel, men meget almindelig form]
sport Auswärtsspiel {n}kamp udebane {fk}
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægten
talem. das Zünglein {n} an der Waagetungen {fk} vægtskålen
4 Wörter: Andere
Unverified kurz vor etw. stehen {prep} [zeitlich]at være tæt ngt.
über jds. Kopf hinweg {adv} [Redewendung]hen over hovedet ngn. [talemåde]
Wie heißt ... auf Englisch?Hvad er ... engelsk?
Ich bin schon unterwegs!Jeg er vej!
Ich rufe nach dir.Jeg kalder dig.
ich meinerseits {adv}jeg min side
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere sandheden
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
gastr. etw. wird in einer Pfanne gebackenngt. bages en pande [individuelt]
andererseits {adv} den anden side
kreuz und quer {adv} kryds og tværs
langfristig {adv} lang / langt sigt
planlos {adv} og [planløst]
ziellos {adv} og [planløst]
auf gut Glück {adv} og [planløst]
willkürlich {adv} og [vilkårligt]
talem. auf Gnade und Ungnade nåde og unåde
Bis Dienstag!Vi ses tirsdag!
4 Wörter: Verben
eine Zeitung abonnierenat abonnere en avis
Vandalismus (gegen etw.Akk.) begehenat begå hærværk (mod/ ngt.)
etw.Akk. mutwillig beschädigenat begå hærværk mod/ ngt.
etw.Akk. mutwillig zerstörenat begå hærværk mod/ ngt.
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
handel eine Bestellung für etw.Akk. erhaltenat en bestilling ngt.
jdn./etw. erwischen [gerade noch bekommen]at fat i / ngn./ngt.
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at i struben ngn. [fig.]
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
talem. eine Meise haben [ugs.]at have rotter loftet [uform.]
auf dasselbe hinauslaufenat komme ud et
transp. Unverified zweiter Klasse fahrenat køre anden klasse
Unverified etw. herumgehen lassenat lade ngt. tur
auf großem Fuß leben [Redewendung]at leve stor fod [talemåde]
den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]at male fanden væggen [talemåde]
den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]at ramme hovedet sømmet [talemåde]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben ngn. [fig.]
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
jdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
» Weitere 72 Übersetzungen für innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=p%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung