over det hele in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: over det hele

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

	Deutsch	Dänisch
	überall	over det hele
Teilweise Übereinstimmung
	im Ganzen `{adv}`	i det hele (taget)
	im Großen und Ganzen `{adv}`	i det store og hele
	handel Unverified Nein danke, das ist alles. `[beim` `Einkaufen]`	Nej tak, det var det hele. `[på` `indkøb]`
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`	Det bliver over mit lig! `[talemåde]`
	talem. Es ist zum Kotzen! `[ugs.]`	Det er til at brække sig over! `[uform.]`
	den ganzen Tag `{adv}`	hele dagen
	ganztags	hele dagen
	alles, was dazugehört	hele molevitten `[uform.]`
	den lieben langen Tag `{adv}` `[Redewendung]`	hele den udslagne dag `[talemåde]`
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	das	det
	der	det
	die	det
	es `{pron}`	det
	meteo. Unverified Es ist windig.	Det blæser.
	es ist	det er
	dieses	det her
	talem. Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`	Det øsregner.
	dasselbe `{pron}`	det samme
	das entsprechende	det tilsvarende
	davor `{adv}`	før det
	Macht nichts!	Glem det!
	am `{prep}` `[an` `dem]`	på det
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	Das bin ich.	Det er mig.
	Ich bin's.	Det er mig.
	Unverified (Das) stimmt!	Det er rigtigt!
	Das ist verrückt!	Det er skørt!
	meteo. Unverified Die Sonne scheint.	Det er solskinsvejr.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	genau das Gegenteil	det stik modsatte
	Schade.	Det var kedeligt.
	zweitens `{adv}`	for det andet
	erstens `{adv}`	for det første
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	Mach es kurz!	Gør det kort!
	Mach's gut!	Ha' det godt!
	Wie viel kostet es?	Hvad koster det?
	Wer da?	Hvem er det?
	Wer ist da?	Hvem er det?
	Wie geht es dir?	Hvordan går det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan går det?
	zumindest `{adv}`	i det mindste

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=over+det+hele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten