Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: op het spel
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

op het spel in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: op het spel

Übersetzung 1 - 61 von 61

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elekt. Operationsverstärker {m} <OP, OPV, OV, OpAmp, OA>operationsforstærker {fk} <op-amp, opamp, OPAMP, OpAmp>
empor {adv}op
herauf {adv}op
hinauf {adv}op
geöffnet {adj} {past-p}lukket op
med. OP-Saal {m}operationsrum {n}
bergauf {adv}op ad bakke
bergauf {adv}op ad bjerget
etw. endetngt. hører op
Wow!Hold da op!
abspülen [Geschirr]at vaske op
abstoppenat stoppe op
abwaschen [Geschirr]at vaske op
anrufenat ringe (op) til
aufgebenat give op
aufhäufenat dynge op
aufhäufenat hobe op
aufhörenat holde op
meteo. aufklarenat klare op
aufmachenat lukke op
aufnehmenat samle op
aufräumenat rydde op
aufreißenat rive op
mate. aufrunden [Zahl]at runde op
aufrüstenat ruste op
aufschließenat låse op
aufstehenat stå op
sport Unverified aufsteigenat rykke op
aufwachenat vågne (op)
aufwachsenat vokse op
erbrechenat kaste op
erwachenat vågne op
cykel hochschaltenat geare op
Hör auf!Hold op!
sich übergebenat kaste op
job med. Unverified OP-Pflegekraft {f}operationssygeplejerske {fk}
job med. Unverified OP-Pfleger {m}operationssygeplejerske {fk} [mandlig]
med. OP-Saal {m}operationsstue {fk}
job med. OP-Schwester {f}operationssygeplejerske {fk} [kvindelig]
auffrischen [Wind]at blæse op [vind]
kündigen [weniger förmlich]at sige op
landbrug Garben bindenat binde neg (op)
ganz nahe anklos op ad
aufblasenat blæse op [puste luft i]
erhellen [mit Licht]at lyse op [oplyse]
heller werdenat lyse op [lyse stærkere]
den Kampf aufnehmenat tage kampen op
aufleuchtenat lyse op [begynde at udsende lys]
auf etw. steigenat stige op ngt.
meteo. auffrischenat tage til [vind] friske op [andre meninger]
an etw.Akk. grenzenat grænse op til ngt.
einen / den Reißverschluss schließenat lyne (op) [lukke en lynlås]
an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]at være op til ngn.
aufschlagen [z.B. Buch, Zeitung]at slå op [bog, avis el.lign.]
etw.Akk. nachschlagenat slå ngt. op [slå efter i fx et leksikon]
die Beziehung (mit jdm.) beendenat slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
Unverified jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
sich (von jdm.) trennen [Beziehung beenden]at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]der går et lys op for ngn. [talemåde]
(mit jdm.) Schluss machen [ugs.] [Beziehung beenden]at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
ordsp. Lass den Hund begraben sein.Lad være at rode op i den sag.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=op+het+spel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten