BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
 | German » Restrict search to this language
| Danish  » Restrict search to this language
|  |
| – |
 | hinauf {adv} | 7 op |  |
 | herauf {adv} | 3 op |  |
 | empor {adv} | op |  |
Nouns |
 | elekt. Operationsverstärker {m} <OP, OPV, OV, OpAmp, OA> | operationsforstærker {fk} <op-amp, opamp, OPAMP, OpAmp> |  |
 | med. OP-Saal {m} | operationsrum {n} |  |
 | med. OP-Saal {m} | operationsstue {fk} |  |
 | job med. OP-Pflegekraft {f} | operationssygeplejerske {fk} |  |
 | job med. OP-Schwester {f} | operationssygeplejerske {fk} [kvindelig] |  |
 | job med. OP-Pfleger {m} | operationssygeplejerske {fk} [mandlig] |  |
2 Words: Others |
 | Hör auf! | Hold op! |  |
 | geöffnet {adj} {past-p} | lukket op |  |
 | etw. endet | ngt. hører op |  |
2 Words: Verbs |
 | aufblasen | at blæse op [puste luft i] |  |
 | auffrischen [Wind] | at blæse op [vind] |  |
 | erbrechen | at brække op [kaste op] [uform.] |  |
 | etw.Akk. aufbrechen [gewaltsam öffnen] | at brække op ngt. [åbne på voldsom måde] |  |
 | Unverified aufbrechen [gewaltsam öffnen] | at bryde op [åbne på voldsom måde] |  |
 | Unverified aufbrechen [sich auf den Weg machen] | at bryde op [tage af sted] |  |
 | aufhäufen | at dynge op |  |
 | mit der Flasche aufziehen | at flaske op |  |
 | cykel hochschalten | at geare op |  |
 | aufgeben | at give op |  |
 | aufhäufen | at hobe op |  |
 | aufhören | at holde op |  |
 | erbrechen | at kaste op |  |
 | sich übergeben | at kaste op |  |
 | meteo. aufklaren | at klare op |  |
 | aufschließen | at låse op |  |
 | aufmachen | at lukke op |  |
 | einen / den Reißverschluss schließen | at lyne (op) [lukke en lynlås] |  |
 | aufleuchten | at lyse op [begynde at udsende lys] |  |
 | heller werden | at lyse op [lyse stærkere] |  |
 | erhellen [mit Licht] | at lyse op [oplyse] |  |
 | Unverified auftauchen [erscheinen] | at møde op |  |
 | Unverified ragen | at rage op |  |
 | aufreißen | at rive op |  |
 | mate. aufrunden [Zahl] | at runde op |  |
 | aufrüsten | at ruste op |  |
 | aufräumen | at rydde op |  |
 | sport aufsteigen | at rykke op |  |
 | aufnehmen | at samle op |  |
 | kündigen [weniger förmlich] | at sige op |  |
 | etw.Akk. nachschlagen | at slå ngt. op [slå efter i fx et leksikon] |  |
 | aufschlagen [z.B. Buch, Zeitung] | at slå op [bog, avis el.lign.] |  |
 | aufstehen | at stå op |  |
 | abstoppen | at stoppe op |  |
 | aufwachen | at vågne (op) |  |
 | erwachen | at vågne op |  |
 | abspülen [Geschirr] | at vaske op |  |
 | abwaschen [Geschirr] | at vaske op |  |
 | aufwachsen | at vokse op |  |
3 Words: Others |
 | Wow! | Hold da op! |  |
 | ganz nahe an | klos op ad |  |
 | bergauf {adv} | op ad bakke |  |
 | bergauf {adv} | op ad bjerget |  |
3 Words: Verbs |
 | landbrug Garben binden | at binde neg (op) |  |
 | an etw.Akk. grenzen | at grænse op til ngt. |  |
 | anrufen | at ringe (op) til |  |
 | (mit jdm.) Schluss machen [ugs.] [Beziehung beenden] | at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold] |  |
 | sich (von jdm.) trennen [Beziehung beenden] | at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold] |  |
 | die Beziehung (mit jdm.) beenden | at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold] |  |
 | auf etw. steigen | at stige op på ngt. |  |
 | den Kampf aufnehmen | at tage kampen op |  |
 | an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein] | at være op til ngn. |  |
4 Words: Verbs |
 | sichAkk. gegen etw.Akk. lehnen | at læne sig op ad ngt. |  |
 | meteo. auffrischen | at tage til [vind] friske op [andre meninger] |  |
5+ Words: Others |
 | jdm. geht ein Licht auf [Redewendung] | der går et lys op for ngn. [talemåde] |  |
5+ Words: Verbs |
 | jdn. in die Enge treiben | at trænge ngn. op i en krog |  |
 | ordsp. Lass den Hund begraben sein. | Lad være at rode op i den sag. |  |

Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://dade.dict.cc/?s=op%21Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec
Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers