|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: noch+zu+haben+sein
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: noch zu haben sein

Übersetzung 201 - 250 von 329  <<  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
Teilweise Übereinstimmung
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
wieder zu Kräften kommenat genvinde sine kræfter
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
jdm. verbunden seinat være ngn. forbunden [gl.]
kaputt sein [ugs.]at være i stykker
mucksmäuschenstill sein [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
talem. sternhagelvoll sein [ugs.]at være fuld som en allike [fig.] [uform.]
am Ziel seinat være i mål
ausschlaggebend sein (für)at være udslagsgivende (for)
der Fall seinat være tilfældet
ein Verlustgeschäft seinat være tilsætning
im Umlauf seinat være i omløb
in Betrieb seinat være i drift
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
sehr beschäftigt seinat have travlt
sehr erfreut seinat være glad
sein Ehrenwort gebenat give sit æresord
spät dran seinat være sent
voll Misstrauen seinat være mistænksom
voll Misstrauen seinat være mistroisk
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
Unverified jdn. zu etw. zwingen [Sache]at nøde nogen til at gøre noget
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]utilgivelig
nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]uundskyldelig [sjældent]
nicht zu verzeihen {adj} [nur prädikativ]utilgivelig
etw.Akk. zu tun pflegenat pleje at gøre ngt.
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
sich zu Hause fühlen [fig.]at være hjemmebane [fig.]
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sargen pind {fk} til nogens ligkiste
talem. ein Nagel {m} zu jds. Sarget søm {n} til nogens ligkiste
Unverified Das Fenster geht nicht zu.Vinduet kan ikke lukkes.
Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...Det er faldet i min lod at + Inf
ohne eine Miene zu verziehen {adv}uden at fortrække en mine
jur. zu lebenslänglicher Haft verurteilt werdenat blive idømt livsvarigt fængsel
dabei sein [mitwirken, teilnehmen]at være med [uform.]
gespannt sein [auf +Akk.]at være spændt [på]
jdm./etw. untreu seinat være utro mod ngn./ngt.
jdm./etw. untreu seinat være utro over for ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]at i for små sko
bekannt sein für etw.at være kendt for ngt.
im Mutterschutz sein [ugs.]at være barsel
über etw. froh seinat være glad for ngt.
voll Argwohn sein [geh.]at være mistænksom
voll Argwohn sein [geh.]at være mistroisk
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung