nicht mit der Wimper zu zucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: nicht mit der Wimper zu zucken

Übersetzung 1 - 50 von 514 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mit der Schulter zucken	at trække på skulderen
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	mit der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	mit den Schultern zucken	at trække på skuldrene
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	talem. nicht zu verachten	ikke at foragte
	nicht zu verzeihen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	nicht (zu) verachten	ikke (at) kimse ad
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	uundskyldelig `[sjældent]`
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	Stimmt etwas nicht?	Er der noget i vejen?
	anat. Wimper `{f}`	øjenvippe `{fk}`
	med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen `{pl}`	skader `{pl}` uforenelige med fortsat liv
	anat. Wimper `{f}`	vippe `{fk}` `[øjenvippe]`
	mit der Flasche aufziehen	at flaske op
	ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Hvo intet vover, intet vinder.
	das ist nicht meine `[deine,` `seine` `...]` Aufgabe	det er ikke mit `[dit,` `hans` `...]` bord
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Mennesket lever ikke af brød alene.
	Schlag `{m}` mit der geballten Faust	slag `{n}` med knyttet næve
	talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	at have en høne at plukke med ngn.
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	in der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	mit X zu tun haben	at vedrøre X
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	mit beiden Beinen auf der Erde stehen `[fig.]`	at have begge ben på jorden `[fig.]`
	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`	at være på bølgelængde med ngn. `[fig.]`
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	nicht `{adv}`	ikke
	falls nicht `{conj}`	medmindre
	nicht anerkannt `{adj}`	uerkendt
	nicht autorisiert `{adj}`	uautoriseret
	nicht duchführbar `{adj}`	ugennemførlig
	nicht durchführbar `{adj}`	uigennemførlig
	nicht durchzuführen `{adj}`	ugennemførlig
	nicht durchzuführen `{adj}`	uigennemførlig
	nicht essbar `{adj}`	uspiselig
	nicht machbar `{adj}`	ugennemførlig
	nicht machbar `{adj}`	uigennemførlig
	nicht unterschrieben `{adj}`	usigneret

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=nicht+mit+der+Wimper+zu+zucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten