|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: nicht aus dem Haus gehen können
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht aus dem Haus gehen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: nicht aus dem Haus gehen können

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
Es spukt in dem Haus.Huset er hjemsøgt.
jdn./etw. nicht ausstehen könnenat ikke kunne fordrage ngn./ngt.
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
gastr. Kaffee {m} aus dem Kaffeedrückerstempelkaffe {fk}
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen {pl}skader {pl} uforenelige med fortsat liv
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
ejend. Haus {n}hus {n}
ejend. Haus {n}ejendom {fk} [hus]
pol. das Weiße Haus {n}Det Hvide Hus {n}
könnenat kunne
hist. valuta Deutsche Mark {f} <DM, DEM>D-mark {fk} <DM, DEM>
können [Kraft haben]at orke
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
nichts dafür könnenikke at kunne gøre for det
etw.Akk. gut können [beherrschen]at være god til ngt.
jdn./etw. gut leiden könnenat have ngn. kær [poet.]
sichDat. etw. leisten könnenat have råd til ngt.
die Uhr können [bes. Kind]at kunne klokken [især om barn]
jdn./etw. gut leiden könnenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen. kan vi jo spise sammen.
gehenat
Unverified gehenat tage
Unverified einkaufen gehenat indkøb
Gassi gehen [ugs.]at lufte hunden
spazieren (gehen)at (en) tur
sport Unverified turnen gehenat til gymnastik
zugrunde gehenat til grunde
zu Ende gehenat tage slut
barfuß gehenat med bare ben
Unverified shoppen gehen [ugs.]at tage indkøb
Unverified (sich) duschen gehenat i brusebad
Unverified in Rente gehenat pension
in Ruhestand gehenat pension
naut. vor Anker gehenat til ankers
zu Ende gehenat lakke mod enden
zur Arbeit gehenat arbejde
anschaffen gehen [ugs.]at trække [dagl.] [om prostitueret]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=nicht+aus+dem+Haus+gehen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung