| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

nicht alle Tassen im Schrank haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: nicht alle Tassen im Schrank haben

Übersetzung 101 - 150 von 284 << >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

nicht alle Tassen im Schrank haben | hatte nicht alle Tassen im Schrank/nicht alle Tassen im Schrank hatte | nicht alle Tassen im Schrank gehabt

–

Teilweise Übereinstimmung

im Traum {adv}

im Uhrzeigersinn {adj} {adv}

im Voraus {adv}

im Voraus {adv}

im Winter {adv}

auf etw.^Akk. Lust haben

at få kig på ngt.

auf etw.^Akk. Lust haben

at have kig på ngt.

talem. eine Meise haben [ugs.]

at have rotter på loftet [uform.]

etw.^Akk. zum Ziel haben

at have ngt. til formål

etw.^Akk. zum Zweck haben

at have ngt. til formål

mit jdm. Sex haben

at ligge i med ngn. [uform.]

talem. mit jdm. Streit haben

at være i klammeri med ngn.

von jdm. genug haben

at have fået nok af ngn.

für etw. seine Leute haben

at have folk til ngt.

seine Wurzeln in etw. haben

at have rod i ngt.

Er muss es getan haben.

Han må have gjort det.

im Jänner {adv} [österr.]

im Osten {adv}

østpå [i øst]

auf etw.^Akk. Bock haben [ugs.]

at få kig på ngt.

auf etw.^Akk. Bock haben [ugs.]

at have kig på ngt.

jdn./etw. unter Kontrolle haben

at have styr på ngn./ngt.

Ich auch nicht!

Heller ikke mig!

Nicht so gut.

nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]

talem. nicht zu verachten

ikke at foragte

nicht zu verzeihen {adj} [nur prädikativ]

spil Mensch ärgere dich nicht {n}

ludo {n} [ludospil]

im Allgemeinen {adv} <i. Allg.>

im Falle {prep} [+Gen.]

im Ganzen {adv}

i det hele (taget)

im Laufe {prep} [+Gen.]

im betrunkenen Zustand {adv}

i beruset tilstand

im gleichen Atemzug {adv}

i samme åndedrag

im wörtlichen Sinne {adv}

i bogstavelig forstand

Unverified sogar im Urlaub {adv}

endda på ferie

Unverified im Wechsel stattfinden

at veksle [sag]

Glück {n} im Unglück

held {n} i uheld

talem. Licht {n} im Dunkel

lys {n} i mørket

im Großen und Ganzen {adv}

etw. auf dem Herzen haben [Redewendung]

at have ngt. på hjerte [talemåde]

talem. einen an der Waffel haben [ugs.]

at have knald i låget [uformelt]

seinen / ihren Ursprung in etw. haben

at have sin oprindelse i ngt.

nicht ... noch ... {conj} [poet., sonst veraltend]

hverken ... eller ...

Ich glaube nicht.

Det tror jeg ikke.

nicht (zu) verachten

ikke (at) kimse ad

nicht weniger als

ikke / intet mindre end

nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]

uundskyldelig [sjældent]

nicht ruhen, bis ...

ikke at helme før ...

nicht vorwärts kommen

at komme ingen vegne

sich nicht wohlfühlen

at føle sig utilpas

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=nicht+alle+Tassen+im+Schrank+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung