About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: ngn rager kastanjerne ud af ilden for ngn

Translation 1 - 50 of 877 >>

	German	Danish
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
Partial Matches
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	jdn. aus der Fassung bringen	at bringe ngn. ud af fatning
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	jd. unterhält sich mit jdm.	ngn. konverserer (med) ngn.
	jdn. anreden	at tiltale ngn. `[tale` `til` `ngn.]`
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	aus `{prep}`	ud af
	herausfinden	at finde ud af
	talem. aus den Augen	ud / ude af syne
	jdn./etw. belauschen	at smuglytte på ngn./ngt. `[regnes` `af` `nogle` `for` `ukorrekt]` `[at` `smuglytte` `til` `ngn.`/`ngt.]`
	sich^Akk. outen	at komme ud af skabet
	sich^Akk. outen	at springe ud af skabet
	aus etw.^Dat. gestärkt hervorgehen	at komme styrket ud af ngt.
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	in neun von zehn Fällen `{adv}`	i ni ud af ti tilfælde
	jdn. bloßstellen	at hænge ngn. ud
	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln `[ugs.]` `[auch` `fig.]`	at ryste ngt. ud af ærmet `[også` `fig.]`
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det kommer der ikke noget ud af. `[dagl.]`
	jdn./etw. herausschmeißen	at smide ngn./ngt. ud
	gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.	Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
	mit dem verkehrten Bein aufstehen `[fig.]`	at få det forkerte ben ud af sengen `[fig.]`
	auf jdn. stehen `[ugs.]`	at holde af ngn.
	im Namen von jdm.	på vegne af ngn.
	von jdm./etw. abhängen	at afhænge af ngn./ngt.
	jdn. abfüttern `[ugs.]`	at fodre ngn. af `[uform.]`
	etw./jdn. abschneiden	at skære ngt./ngn. af
	talem. jdm. den Kopf abreißen	at rive hovedet af ngn.
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme livet af ngn.
	jdn. ermorden	at tage livet af ngn.
	jdn. töten	at tage livet af ngn.
	jdn. umbringen	at tage livet af ngn.
	jdn. ums Leben bringen	at tage livet af ngn.
	jdn. von seinem Platz verdrängen	at vippe ngn. af pinden
	jdn./etw. loswerden	at blive af med ngn./ngt.
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	lachen (über jdn./etw.)	at grine (af/ad ngn./ngt.)
	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[zur` `Verfügung` `stellen]`	at låne ngt. (af/hos ngn.)
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	jdn./etw. satthaben `[ugs.]`	at være dødtræt af ngn./ngt.
	jds./etw. überdrüssig sein	at være dødtræt af ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	von jdm. genug haben	at have fået nok af ngn.
	jdn./etw. abschütteln `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	jdn./etw. loswerden `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	(jdn.) wütend gucken	at lyne (af ngn.) `[udtrykke` `vrede` `med` `øjne]`
	jdm. einen blasen `[derb]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=ngn+rager+kastanjerne+ud+af+ilden+for+ngn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ngn rager kastanjerne ud af ilden for ngn/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers