nach außen als etw agieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: nach außen als etw agieren [sich für etw ausgeben]

Übersetzung 1 - 50 von 915 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aus etw.^Dat. hervorgehen `[sich` `aus` `etw.` `ergeben]`	at fremgå af ngt.
	nach außen `{adv}`	udad
	aus etw.^Dat. herauswachsen `[zu` `groß` `für` `etw.` `werden]`	at vokse fra ngt. `[blive` `for` `stor` `til]`
	Glücksgriff `{m}` `[fig.]` `[Person,` `die` `sich` `für` `eine` `Tätigkeit` `o.` `dgl.` `als` `vorteilhaft` `erweist]`	fund `{n}` `[fig.]` `[person` `der` `egner` `sig` `særlig` `godt` `til` `et` `bestemt` `job` `el.` `lign.]`
	etw. einschließen `[in` `etw.` `einbeziehen]`	at indbefatte ngt.
	etw.^Akk. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten]`	at frafalde ngt.
	Unverified etw. einfüllen `[in` `etw.]`	at hælde op ngt. `[i` `ngt.]`
	an etw. denken `[etw.` `Kommendes` `nicht` `vergessen]`	at huske `[ngt.` `i` `fremtiden]`
	an etw. denken `[über` `etw.` `nachdenken]`	at komme i tanker om ngt.
	etw. als Scherz auffassen	at slå ngt. hen i spøg
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig i ngt.
	sich auf etw.^Dat. begründen `[auf` `etw.` `basieren]`	at grunde sig på ngt.
	etw. als Scherz auffassen	at slå ngt. hen som en spøg
	Rezept `{n}` `[für` `Speise;` `für` `Erfolg]`	opskrift `{fk}` `[til` `madret;` `på` `succes]`
	weit außen `{adv}`	yderligt
	nach etw. wühlen	at rode efter ngt.
	(nach etw.^Dat.) tasten	at famle (efter ngt.)
	jdn./etw. mögen `[Freude` `an` `jdm.`/`etw.` `haben]`	at være glad for ngn./ngt. `[kunne` `lide]`
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	nach jdm./etw. suchen	at lede efter ngn./ngt.
	sich nach jdm./etw. sehnen	længes efter ngn./ngt.
	Ausschau nach etw. halten	at holde udkig efter ngt.
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør med ngt. `[meget` `interesseret]`
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	gastr. schal `{adj}` `[etw.` `Getrunkenes]`	doven
	ausweichen `[etw.` `Unangenehmem]`	at undslippe
	Einführung `{f}` `[von` `etw.]`	indførelse `{fk}`
	als `{conj}`	da
	als `{conj}`	end
	als `{conj}`	som
	Hier, bitte! `[Aufforderung,` `etw.` `entgegenzunehmen]`	Værsgo!
	als nächstes `{adv}`	bagefter
	als nächstes `{adv}`	derefter
	als nächstes `{adv}`	efter
	als nächstes `{adv}`	herefter
	Decke `{f}` `[die` `auf` `jdm.` / `etw.` `liegt]`	tæppe `{n}`
	als ob `{conj}`	ligesom (om)
	eher ... als	hellere ... end
	als erster `{adv}`	som den første
	nichts als	ikke andet end
	Unverified bezeichnen (als)	at udpege (som)
	gelten als	at anses for
	sowohl ... als auch `{conj}`	både ... og
	`[jdn.` `um` `etw.]` beerben	at arve ngt. efter en
	So, bitte! `[Aufforderung,` `etw.` `Vorbereitetes` `in` `Anspruch` `zu` `nehmen]`	Værsgo!
	nicht weniger als	ikke / intet mindre end
	jdn. erpressen `[einer` `Person,` `Firma` `etc.` `etw.` `abzwingen]`	at afpresse ngn.
	`[von` `jdm.`/`etw.]` Abschied nehmen	at tage afsked `[med` `ngn.`/`ngt.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=nach+au%C3%9Fen+als+etw+agieren+%5Bsich+f%C3%BCr+etw+ausgeben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten