|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: mit jdm herummachen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm herummachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: mit jdm herummachen

Übersetzung 151 - 200 von 278  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
jdm./etw. zuvorkommenat komme ngn./ngt. i forkøbet
jdm. eine knallen [ugs.]at give ngn. en lussing
nach jdm./etw. suchenat lede efter ngn./ngt.
von jdm./etw. abhängenat afhænge af ngn./ngt.
von jdm./etw. abstammenat nedstamme fra ngn./ngt.
zu jdm./etw. gehörenat høre til ngn./ngt.
sich nach jdm./etw. sehnenlænges efter ngn./ngt.
(jdm.) die Zunge herausstreckenat række tunge (ad ngn.)
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
talem. jdm. die Leviten lesenat give ngn. en opsang
jdm. ein Kind machenat gøre ngn. med barn
talem. jdm. einen Streich spielenat spille ngn. et puds
sichAkk. (vor jdm.) verneigenat neje (for ngn.)
sich (bei jdm.) einschmeichelnat indsmigre sig (hos ngn.)
von jdm. dominiert werdenat ligge under for ngn.
von jdm. unterdrückt werdenat ligge under for ngn.
so viel es jdm. gefällt meget ngn. lyster
talem. bei jdm. in Lohn und Broti ngns. brød
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
mit der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
mit etw. ist nicht zu spaßenngt. er ikke noget at spøge med
eine ordentliche Tracht {f} Prügel mit dem Gürtelen ordentlig omgang {fk} med livremmen
(jdm.) etw.Akk. schildernat beskrive ngt. (for ngn.) [skildre]
bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]at nasse ngn. [snylte]
etw.Akk. (von jdm.) raubenat rane ngt. (fra ngn.)
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)
jdm./etw. untreu seinat være utro mod ngn./ngt.
Unverified nach jdm. suchenat se efter ngn. [prøve at finde]
von jdm. / etw. abhängenat komme an ngn. / ngt.
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}i modsætning til ngn./ngt.
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
Unverified jdm. die Daumen drücken [Redewendung]at krydse fingre for ngn.
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
jdm. zum Geburtstag gratulierenat ønske ngn. tillykke med fødselsdagen
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
sichAkk. bei jdm. einschmeichelnat indynde sig hos ngn.
von jdm. genug habenat have fået nok af ngn.
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
jdm. auf die Schulter klopfenat klappe ngn. skulderen
jdm. eine Tracht Prügel gebenat give ngn. en endefuld
jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]at snigløbe ngn.
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. tværs
mit etw.Dat. flachliegen [ugs.] [erkrankt sein]at være nede med ngt. [ligge syg]
mit den Wölfen heulen [Redewendung]at hyle med de ulve man er iblandt [talemåde]
das ist nicht meine [deine, seine ...] Aufgabedet er ikke mit [dit, hans ...] bord
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=mit+jdm+herummachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung