mit jdm einer Meinung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: mit jdm einer Meinung sein

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdm. (mit jdm.) untreu sein `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`	at være på bølgelængde med ngn. `[fig.]`
	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`	at slå to fluer med ét smæk `[fig.]`
	(mit etw.^Dat.) nachlässig sein	at sløse (med ngt.)
	mit jdm. diskutieren	at vende med ngn.
	jdm. verbunden sein	at være ngn. forbunden `[gl.]`
	(mit etw.) im Rückstand sein	at være bagud (med ngt.)
	(mit etw.^Dat.) schlampig sein `[ugs.]` `[pej.]`	at sløse (med ngt.)
	Unverified jdm. mit etw. aushelfen	at hjælpe ngn. med ngt.
	jd. unterhält sich mit jdm.	ngn. konverserer (med) ngn.
	ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.	ubeslægtet med ngn./ngt.
	sich mit jdm. verschwören	at sammensværge sig med ngn.
	jdm./etw. untreu sein	at være utro mod ngn./ngt.
	nett zu jdm. sein	at være venlig over for ngn.
	mit jdm. schlafen `[ugs.]`	at ligge i med ngn. `[uform.]`
	mit jdm./etw. schmusen `[ugs.]`	at kæle med ngn./ngt.
	mit jdm. Sex haben	at ligge i med ngn. `[uform.]`
	talem. mit jdm. Streit anfangen	at komme i klammeri med ngn.
	talem. mit jdm. Streit haben	at være i klammeri med ngn.
	jdm./etw. untreu sein	at være utro over for ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen	at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
	es mit jdm. treiben `[ugs.]`	at ligge (i) med ngn. `[uform.]`
	mit jdm. über etw.^Akk. sprechen	at vende ngt. med ngn.
	mit jdm./etw. Schritt halten	at holde trit med ngn./ngt.
	sich mit jdm./etw. beschäftigen	at beskæftige sig med ngn./ngt.
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	sich mit jdm./etw. befassen	at befatte sig med ngn./ngt. `[gl.]`
	jdm. mit gutem Beispiel vorangehen	at foregå ngn. med et godt eksempel
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør med ngt. `[meget` `interesseret]`
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
	die Beziehung (mit jdm.) beenden	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommen	at komme i klammeri med ngn./ngt.
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen	at gøre kort proces med ngn./ngt.
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	(mit jdm.) Schluss machen `[ugs.]` `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	at have en høne at plukke med ngn.
	jdm. ein Klotz am Bein sein `[Redewendung]`	at være en klods om benet på ngn. `[talemåde]`
	jdn. (mit jdm.) betrügen `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	seine Meinung ändern	at ændre sin mening
	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	efter min mening
	in einer Viertelstunde `{adv}`	om et kvarter
	Erzieher `{m}` in einer Kinderkrippe	vuggestuepædagog `{fk}`
	Straße `{f}` in einer Villengegend	villavej `{fk}`
	Erzieherin `{f}` in einer Kinderkrippe	vuggestuepædagog `{fk}` `[kvindelig]`
	in einer Spitze enden	at ende i en spids
	Ich wohne in einer WG.	Jeg bor i bofællesskab.
	in einer Woche `{adv}` `[von` `heute` `an` `gerechnet]`	om en uge

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=mit+jdm+einer+Meinung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten