mit etw im Konflikt liegen in other languages:

Deutsch - Dänisch

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: mit etw im Konflikt liegen

Translation 1 - 50 of 981 >>

	German	Danish
	talem. mit etw. im Konflikt liegen	at være i klammeri med ngt.
Partial Matches
	talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommen	at komme i klammeri med ngn./ngt.
	(mit etw.) im Rückstand sein	at være bagud (med ngt.)
	im Sterben liegen	at ligge for døden
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	etw.^Akk. liegen lassen `[vergessen]`	at glemme ngt.
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	mit etw. umgehen	at håndtere ngt.
	mit etw. zurechtkommen	at overskue ngt. `[klare]`
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	etw.^Akk. im Internet suchen	at søge efter ngt. på internettet
	(mit etw.^Akk.) prosten	at skåle (i ngt.)
	(mit etw.^Dat.) zusammenhängen	at hænge sammen (med ngt.)
	Unverified jdm. mit etw. aushelfen	at hjælpe ngn. med ngt.
	etw. mit sich bringen	at trække ngt. med sig
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	sich mit etw. begnügen	at nøjes med ngt.
	sich mit etw. beschäftigen	at rode med ngt.
	Unverified (mit etw.^Dat.) fuchteln `[ugs.]`	at fægte (med ngt.) `[gestikulere]`
	jdn. mit etw.^Dat. erdrosseln	at kvæle ngn. med ngt. `[strangulere]`
	mit jdm./etw. schmusen `[ugs.]`	at kæle med ngn./ngt.
	ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.	ubeslægtet med ngn./ngt.
	(mit etw.^Dat.) nachlässig sein	at sløse (med ngt.)
	(mit etw.^Dat.) nachlässig umgehen	at sløse (med ngt.)
	(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen	at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
	mit etw.^Dat. auskommen müssen	at måtte klare sig med ngt.
	mit jdm./etw. Schritt halten	at holde trit med ngn./ngt.
	sich mit jdm./etw. befassen	at befatte sig med ngn./ngt. `[gl.]`
	sich mit jdm./etw. beschäftigen	at beskæftige sig med ngn./ngt.
	(mit etw.^Dat.) schludern `[ugs.]` `[pej.]`	at sløse (med ngt.)
	schludern (mit etw.^Dat.) `[ugs.]` `[pej.]`	at sjuske (med ngt.)
	etw.^Akk. mit Fassung tragen `[fig.]`	at tage ngt. i stiv arm `[fig.]`
	mit jdm. über etw.^Akk. sprechen	at vende ngt. med ngn.
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen	at gøre kort proces med ngn./ngt.
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	mit etw.^Dat. flachliegen `[ugs.]` `[erkrankt` `sein]`	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	(mit etw.^Dat.) schlampig sein `[ugs.]` `[pej.]`	at sløse (med ngt.)
	Unverified sich^Akk. (mit etw.^Dat.) wappnen `[geh.]`	at væbne sig (med ngt.) `[fig.]`
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	in der (gleichen) Größenordnung wie/mit etw.	på størrelse med ngt.
	mit der Absicht (etw.^Akk. zu tun) `{adv}`	med det formål (at gøre ngt.)
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	mit Bezug auf / Bezug nehmend auf etw.^Akk. `{adv}`	i henhold til ngt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=mit+etw+im+Konflikt+liegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mit etw im Konflikt liegen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers