mit der Erde verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: mit der Erde verbunden

Übersetzung 151 - 200 von 332 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Es lebe der König!	Kongen leve!
	gastr. Kaffee `{m}` aus der Kaffeepresse	stempelkaffe `{fk}`
	gastr. Kaffee `{m}` aus der Stempelkanne	stempelkaffe `{fk}`
	litt. F Der Engel	Engelen `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	litt. F Der Erwählte `[Thomas` `Mann]`	Den udvalgte
	film F Der große Diktator `[Charles` `Chaplin]`	Diktatoren
	film F Der unsichtbare Dritte `[Alfred` `Hitchcock]`	Menneskejagt
	sich mit jdm./etw. befassen	at befatte sig med ngn./ngt. `[gl.]`
	jdm. mit gutem Beispiel vorangehen	at foregå ngn. med et godt eksempel
	talem. mit den Wölfen heulen	at tude med de ulve man er iblandt
	astron. (der) Altar `{m}` `[Ara]` `[Sternbild]`	Alteret `{n}` `[best.` `f.]` `[stjernebillede]`
	EU Charta `{f}` der Grundrechte	charter `{n}` om grundlæggende rettigheder
	der amerikanische Traum `{m}`	den amerikanske drøm `{fk}`
	litt. der Ewige Jude `{m}`	den Evige Jøde `{fk}`
	jur. Wiedereinführung `{f}` der Todesstrafe	genindførelse `{fk}` af dødsstraffen
	talem. (das) weiß der Teufel	fanden må vide
	auf der linken Seite `{adv}`	på venstre side
	auf der rechten Seite `{adv}`	på højre hånd
	auf der rechten Seite `{adv}`	på højre side
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	Unverified Der Abfluss ist verstopft.	Afløbet er tilstoppet.
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	in der Nähe (von) `{adv}`	i nærheden (af)
	Was ist da los?	Hvad foregår der?
	Was ist da los?	Hvad sker der?
	das Gesetz `{n}` der Straße	gadens lov `{fk}`
	litt. F Der Struwwelpeter `[Heinrich` `Hoffmann]`	Den store Bastian
	film F Der Teufelshauptmann `[John` `Ford]`	Kavalleriets gule bånd
	litt. F Herz der Finsternis `[Joseph` `Conrad]`	Mørkets hjerte
	die Beziehung (mit jdm.) beenden	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommen	at komme i klammeri med ngn./ngt.
	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen	at gøre kort proces med ngn./ngt.
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	eine ordentliche Tracht `{f}` Prügel mit dem Gürtel	en ordentlig omgang `{fk}` med livremmen
	Unverified Wildpiesler `{m}` `[ugs.]` `[südd.]`	person `{fk}` der tisser offentligt
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	Stimmt etwas nicht?	Er der noget i vejen?
	Unverified Was ist los?	Hvad er der i vejen?
	ordsp. Ausnahmen bestätigen die Regel.	Undtagelsen der bekræfter reglen.
	der (guten) Ordnung halber	for en ordens skyld
	im Laufe der Geschichte `{adv}`	i løbet af historien
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	an der Reihe sein	at stå for tur
	an der Zeit sein	at være på tide
	auf der Lauer liegen	at ligge på lur
	talem. der Traum jeder Schwiegermutter `{m}`	enhver svigermors drøm `{fk}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=mit+der+Erde+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten