New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: mit Herz und Seele

Übersetzung 51 - 100 von 240 << >>

Deutsch

Dänisch

	SYNO	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] ...
	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

–

Teilweise Übereinstimmung

(fix und) fertig {adj} [ugs.] [erschöpft]

basket [uform.] [udmattet]

und so weiter <usw.>

og så videre <osv.>

talem. auf Gnade und Ungnade

på nåde og unåde

in Wort und Tat

i ord og gerning

meine Damen und Herren

mine damer og herrer

auf eine Art und Weise {adv}

på en måde

litt. F Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]

Krig og fred

fix und fertig {adj} [ugs.]

udkørt [uden kraft og energi]

im Großen und Ganzen {adv}

i det store og hele

talem. bei jdm. in Lohn und Brot

i ngns. brød

tegn. F Tick, Trick und Track [Disney]

Rip, Rap og Rup

durch und durch {adv}

gennemført [i alle detaljer; hele vejen igennem]

ganz und gar {adv}

i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]

in Saus und Braus {adv} [Redewendung]

i sus og dus [talemåde]

jur. nach Treu und Glauben {adv} [in gutem Glauben]

i god tro

über Stock und Stein {adv} [Redewendung]

over stok og sten [talemåde]

Ich bin fix und fertig. [ugs.]

Jeg er helt udkørt.

Ich bin fix und fertig. [ugs.]

Jeg er totalt udkørt.

litt. F Joseph und seine Brüder [Thomas Mann]

Josef og hans brødre

bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]

i nattens mulm og mørke [talemåde]

talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.]

(gul og) grøn af misundelse

Ich bin fix und fertig. [ugs.]

Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.

Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?

Hvad er forskellen mellem ... og ...?

Unverified Gefahr für Leib und Leben {f}

fare for liv og lemmer {fk}

Kampf {m} auf Leben und Tod

kamp {fk} på liv og død

litt. F Die Frau und der Affe

Kvinden og aben [roman: Peter Høeg]

jd./etw. kurz und klein schlagen

at slå ngn./ngt. til plukfisk

ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

Et spøg, et andet alvor.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Glædelig jul og godt nytår!

talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]

Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]

meine {pron} [+ Femininum Singular]

mit

mit Recht {adv}

med rette

mein {pron} [+ Maskulinum / Neutrum Singular]

mit

mit Recht {adv}

med (al) ret

(mit) einbeziehen

at drage ind

mit Ausnahme von {prep}

undtagen for

mit ganzem Herzen {adj} [nachgestellt]

helhjertet

Was ist mit ...

Hvad med ...

Kontakt aufnehmen mit

at kontakte

mit sich bringen

at indebære

Stadt {f} mit Bahnanschluss

stationsby {fk}

Wasser {n} mit Kohlensäure

danskvand {n} [væske]

Wasser {n} mit Kohlensäure

kulsyreholdigt vand {n}

litt. F Der kleine Klaus und der große Klaus

Lille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]

turisme Unverified mit Meerblick

med udsigt til havet

mit etw. umgehen

at håndtere ngt.

ordsp. Eile mit Weile

Hastværk er lastværk.

in Verbindung mit

i tilknytning til

in Verbindung mit

i tilslutning til

Mein Name ist ...

Mit navn er ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=mit+Herz+und+Seele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten