Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: machen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: machen

Übersetzung 1 - 47 von 47

Deutsch Dänisch
 edit 
VERB   sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht
machen
25
at lave
machen
6
at gøre
2 Wörter: Verben
(etw.Akk.) sauber machenat gøre (ngt.) rent
aufmerksam machenat gøre opmærksom
etw.Akk. ganz machen [ugs.]at lave ngt. [reparere]
Ferien machenat holde ferie
Fortschritte machenat avancere
Freude machenat gøre lykke
Furore machenat skabe furore
Hausaufgaben machenat lave lektier
Hausaufgaben machenat læse lektier
Kopfzerbrechen machenat give hovedbrud
Schluss machen [Beziehung, Leben]at gøre det forbi
Schmutz machenat svine
Schulden machenat stifte gæld
Schule machenat danne skole
Urlaub machenat feriere
3 Wörter: Andere
ordsp. Kleider machen Leute.Klæder skaber folk.
3 Wörter: Verben
(einen) Kaffee machenat lave kaffe
(mit jdm.) Schluss machen [ugs.] [Beziehung beenden]at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machenat stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
ein Nickerchen machen [ugs.]at sig en lur
eine Reise machenat foretage en rejse
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
einen Ausflug machen [unterwegs sein]at være udflugt
Unverified einen Kostenvoranschlag machenat lave et prisoverslag
jdm. ein Kind machenat gøre ngn. med barn
jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machenat gøre ngn. opmærksom ngt./ngn.
sichAkk. an etw.Akk. machenat give sig til ngt.
sich fertig machenat gøre sig klar
sich lächerlich machenat kvaje sig
4 Wörter: Verben
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre ngn. helvede hedt [talemåde]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]at gøre helvede hedt for ngn. [talemåde]
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
Unverified mit jdm./etw. kurzen Prozess machenat gøre kort proces med ngn./ngt.
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
talem. sich zum Affen machen [ugs.]at spille fransk klovn [fig.]
5+ Wörter: Andere
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
5+ Wörter: Verben
aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]at gøre en myg til en elefant [talemåde]
talem. den Bock zum Gärtner machen [ugs.]at sætte ræven til at vogte gæs
talem. die Rechnung ohne den Wirt machenat gøre regning uden vært
einen großen Bogen machen um etw./jdn.at i en stor bue uden om ngt./ngn.
seinem Leben ein Ende machenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
sich auf den Weg machenat begive sig vej
» Weitere 3 Übersetzungen für machen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten