| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: machen

Translation 1 - 53 of 53

German

Danish

edit

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

–

77

16

2 Words: Verbs

(etw.^Akk.) sauber machen

at gøre (ngt.) rent

aufmerksam machen

at gøre opmærksom

etw.^Akk. ganz machen [ugs.]

at lave ngt. [reparere]

Ferien machen

Fortschritte machen

Freude machen

Furore machen

at skabe furore

Hausaufgaben machen

at lave lektier

Hausaufgaben machen

at læse lektier

Kopfzerbrechen machen

at give hovedbrud

Schluss machen [Beziehung, Leben]

at gøre det forbi

Schmutz machen

Schulden machen

at stifte gæld

Schule machen

Urlaub machen

3 Words: Others

ordsp. Kleider machen Leute.

Klæder skaber folk.

3 Words: Verbs

(einen) Kaffee machen

(mit jdm.) Schluss machen [ugs.] [Beziehung beenden]

at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]

(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen

at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)

Unverified die Runde machen

at gå på omgang

ein Nickerchen machen [ugs.]

at få sig en lur

eine Reise machen

at foretage en rejse

einen Ausflug machen [aufbrechen]

at tage på udflugt

einen Ausflug machen [unterwegs sein]

at være på udflugt

einen Kostenvoranschlag machen

at lave et prisoverslag

Unverified einen Spaziergang machen [zu einem Ort]

spadsere en tur [til en sted]

für etw.^Akk. Werbung machen

at reklamere for ngt. [gøre reklame]

jdm. ein Kind machen

at gøre ngn. med barn

jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen

at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.

krumme Sachen machen [ugs.] [Redewendung]

at lave fiduser

sich^Akk. an etw.^Akk. machen

at give sig til ngt.

sich fertig machen

at gøre sig klar

sich lächerlich machen

4 Words: Verbs

es sich^Dat. gemütlich machen

Unverified es sich gemütlich machen

at gøre det behageligt for sig selv

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]

at gøre ngn. helvede hedt [talemåde]

jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]

at gøre helvede hedt for ngn. [talemåde]

jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...

at gøre ngn. opmærksom på at ...

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen

at gøre kort proces med ngn./ngt.

sich^Dat. Sorgen machen um

at bekymre sig om

talem. sich zum Affen machen [ugs.]

at spille fransk klovn [fig.]

5+ Words: Others

Da kann ich wirklich nichts gegen machen.

Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.

Es konnte sich machen lassen

det kunne lade sig gøre

5+ Words: Verbs

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

at gøre en myg til en elefant [talemåde]

talem. den Bock zum Gärtner machen [ugs.]

at sætte ræven til at vogte gæs

talem. die Rechnung ohne den Wirt machen

at gøre regning uden vært

einen großen Bogen machen um etw./jdn.

at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.

seinem Leben ein Ende machen

at begå selvmord

seinem Leben ein Ende machen

at tage livet af sig selv

talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]

at indsmigre sig (hos ngn.)

sich auf den Weg machen

at begive sig på vej

» See 5 more translations for machen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.207 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement