|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: laga til
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

laga til in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: laga til

Übersetzung 151 - 200 von 278  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
etw.Akk. zum Zweck habenat have ngt. til formål
etw. guthabenat have ngt. til gode
sichDat. etw. leisten könnenat have råd til ngt.
zur Verfügung habenat have til rådighed
jdm./etw. trauenat have tillid til ngn./ngt.
jdm./etw. vertrauenat have tillid til ngn./ngt.
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat hæve ngn./ngt. til skyerne
jdn./etw. in den Himmel heben [Redewendung]at hæve ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]at hæve ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
sich richten (an)at henvende sig (til)
jdn. ansprechenat henvende sig til ngn.
sichAkk. an jdn. wendenat henvende sig til ngn.
sich gehörenat høre sig til
sich beschränken aufat indskrænke sig til
zur Ordnung rufenat kalde til orden
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
sichDat. an jdn./etw. klammernat klamre sig til ngn./ngt.
sich an etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]at klynge sig til ngt.
zum Ausdruck kommenat komme til udtryk
jdn./etw. bemerkenat lægge mærke til ngn./ngt.
dazu beitragen, dass ...at medvirke til, at ...
sich zu etw. anmeldenat melde sig til ngt.
sich herbeilassenat nedlade sig (til)
jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
anrufenat ringe (op) til
talem. jdn./etw. über den grünen Klee lobenat rose ngn./ngt. til skyerne
jdn./etw. in den Himmel heben [Redewendung]at rose ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
jdn./etw. in den Himmel loben [Redewendung]at rose ngn./ngt. til skyerne [talemåde]
jdn. zum König salbenat salve ngn. til konge
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
jdm. tschüss sagenat sige farvel til ngn.
sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.]at sige farvel til ngn./ngt. [også fig.]
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
jdn. zum Ritter schlagenat slå ngn. til ridder
jd./etw. kurz und klein schlagenat slå ngn./ngt. til plukfisk
jdn. um Rat fragenat spørge ngn. til råds
zur Verfügung stehenat stå til disposition
zur Verfügung stehenat stå til rådighed
jdm. zu Kopf steigen [betrunken machen; eingebildet machen]at stige ngn. til hovedet [gøre beruset; gøre indbildsk]
zur Verfügung stellenat stille til rådighed
rechts ranfahrenat stoppe til højre
Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmenat tage hensyn til ngn./ngt.
Unverified etw.Dat. Rechnung tragen [geh.]at tage hensyn til ngt.
den Lebensunterhalt verdienenat tjene (til) føden
sichAkk. an etw.Akk. gewöhnenat vænne sig til ngt.
etw.Akk. gut können [beherrschen]at være god til ngt.
an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]at være op til ngn.
Lust zu etw. habenat være oplagt til ngt.
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=laga+til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung