Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: kommt+in+Sinn+tun
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt+in+Sinn+tun in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: kommt in Sinn tun

Übersetzung 1 - 50 von 189  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
Kommt Zeit, kommt Rat. [Redewendung]Kommer tid, kommer råd. [talemåde]
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
tunat gøre
tunat lave
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
weh tunat gøre ondt
dabeibleiben, etw. zu tunat blive ved med at gøre ngt.
keinen Mucks tun [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
etw.Akk. zu tun pflegenat pleje at gøre ngt.
(für/gegen etw.) tun könnenat gøre for
etw. auf eigene Faust tunat være sin egen boldgade
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
mit X zu tun habenat vedrøre X
Stunden damit verbringen, etw. zu tunat tilbringe timevis med at gøre ngt.
mit der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
(so) tun, als ob nichts geschehen wäreat lade som ingenting
so nett sein etw.Akk. zu tunat være venlig at gøre ngt.
Sinn {m} [Wahrnehmung]sans {fk}
Sinn ergebenat give mening
sechster Sinn {m}sjette sans {fk}
einen Sinn ergebenat give mening
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
kemi Indium {n} <In>indium {n} <In>
in ... hinein {prep}ind i
in Eile {adv}i hast
in Eile {adv}med hast
in Gips {adv}i gips
in Kürze {adv}om kort tid
Unverified In LiebeKærligst
in Ordnung {adv}i orden
in Reichweiteinden for rækkevidde
in Sekundenschnelle {adj}lynhurtig
in Sekundenschnelle {adv}med lynets hast
in Richtung {prep} [+Gen.]henimod
(in etw.Akk.) einwilligenat indvilge (i ngt.)
(in etw.Akk.) einwilligenat indvillige (i ngt.)
in etw.Akk. einsteigenat stige ind i ngt.
in etw.Dat. herumwühlenat rode rundt i ngt.
Unverified in etw. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
in etw. intervenierenat intervenere i ngt.
Vorlesung {f} in etw. [Fach]forelæsning {fk} i ngt. [fag]
alles in allem {adv}alt i alt
Ich wohne in ...Jeg bor i ...
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
in allen Regenbogenfarbeni alle regnbuens farver
in aller Ruhe {adv}i ro og mag [talemåde]
in Bezug auf {prep} [+Akk.]i forhold til
in dem Fall {adv}i fald
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=kommt%2Bin%2BSinn%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung