|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: kleine in sich geschlossene Welt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kleine in sich geschlossene Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: kleine in sich geschlossene Welt

Übersetzung 351 - 400 von 516  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
in etw.Dat. blätternat bladre i ngt.
in aller Ruhe {adv}i ro og mag [talemåde]
in Kontakt bleibenat holde forbindelsen ved lige
Das geht in Ordnung.Det er i orden.
Das ist in Ordnung.Det er i orden.
in den letzten Jahren {adv}i de seneste år
Unverified in der Nähe von etw. {prep}tæt ved ngt.
talem. in einem anderen Lichti et andet lys
talem. in einem neuen Lichti et nyt lys
in Wort und Tati ord og gerning
talem. in den Tod gehenat i døden
talem. in den Untergrund gehenat under jorden
in den Vorruhestand gehenat efterløn
talem. in die Knie gehenat i knæ
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
Es spukt in dem Haus.Huset er hjemsøgt.
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
sichAkk. durchschlagen [sich behaupten]at klare sig [komme godt gennem livet]
sichAkk. melden [von sich hören lassen]at lade høre fra sig
sichAkk. (von jdm./etw.) distanzierenat distancere sig (fra ngn./ngt.)
sichDat. an jdn./etw. klammernat klamre sig til ngn./ngt.
sich mit jdm./etw. befassenat befatte sig med ngn./ngt. [gl.]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at lægge hovedet i blød [talemåde]
sichDat. die Haare raufen [Redewendung]at rive sig i håret [talemåde]
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
keinen Mucks von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Piep von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Pieps von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
talem. sich (bei jdm.) lieb Kind machen [ugs.]at indsmigre sig (hos ngn.)
in etw.Akk. einsteigenat stige ind i ngt.
in etw.Dat. herumwühlenat rode rundt i ngt.
Vorlesung {f} in etw. [Fach]forelæsning {fk} i ngt. [fag]
(bei / in etw.) mitwirkenat medvirke (i / ved ngt.)
etw. in Gang setzenat sætte ngt. i sving
talem. einander in Schach haltenat holde hinanden i skak
in die Hocke gehenat sætte sig hug
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
in einer Spitze endenat ende i en spids
talem. in seinem Element seinat være i sit es
talem. bei jdm. in Lohn und Broti ngns. brød
Ich wohne in einer WG.Jeg bor i bofællesskab.
in allen Farben des Regenbogensi alle regnbuens farver
sich (etwas) ausruhenat hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig i ngt.
sich auf etw.Dat. begründen [auf etw. basieren]at grunde sig ngt.
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
in etw.Akk. geraten [Situation]at geråde i ngt. [gl.]
jdn. in etw.Akk. einweihenat indvi ngn. i ngt.
jdn. in etw.Akk. einweihenat indvie ngn. i ngt.
in drei Tagen {adv} [von heute an gerechnet]om tre dage
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=kleine+in+sich+geschlossene+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung