kærlighed ved første blik in other languages:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: kærlighed ved første blik

Translation 1 - 73 of 73

	German	Danish
	Liebe `{f}` auf den ersten Blick	kærlighed `{fk}` ved første blik
Partial Matches
	auf den ersten Blick `{adv}`	ved første blik
	auf den ersten Blick `{adv}`	ved første øjekast
	Blech `{n}` `[Metallplatte]`	blik `{n}` `[metalplade]`
	Blick `{m}`	blik `{n}` `[øjekast]`
	vorwurfsvoller Blick `{m}`	bebrejdende blik `{n}`
	durchdringender Blick `{m}`	gennemtrængende blik `{n}`
	verstohlener Blick `{m}`	stjålent blik `{n}`
	leerer Blick `{m}`	tomt blik `{n}`
	Liebe `{f}`	kærlighed `{fk}`
	erste	første <1.>
	Hassliebe `{f}`	had-kærlighed `{fk}`
	unerwiderte Liebe `{f}`	ugengældt kærlighed `{fk}`
	ordsp. Liebe macht blind.	Kærlighed gør blind.
	talem. Luft und Liebe	kærlighed og kildevand
	erstens `{adv}`	for det første
	erstmals `{adv}`	for første gang
	demnächst `{adv}`	med det første
	als erster `{adv}`	som den første
	ordsp. Alte Liebe rostet nicht.	Gammel kærlighed ruster ikke.
	(der) Monatserste	(den) første i måneden
	sport eine / die erste Saisonniederlage in etw.^Dat. erleiden	at lide første sæsonnederlag i ngt.
	med. im ersten Monat schwanger sein	at være gravid i første måned
	ordsp. Unverified In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.	I krig og kærlighed gælder alle kneb.
	ordsp. Unverified In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.	I krig og kærlighed gælder alle kneb.
	Bist du das erste Mal hier?	Er det første gang, du er her?
	am `{prep}`	ved
	an `{prep}`	ved
	bei `{prep}` `[+Dat.]`	ved
	beim `{prep}`	ved
	Holz `{n}`	ved `{n}`
	hinten `{adv}`	bag ved
	hinter `{prep}`	bag ved
	trafik an der Ampel `{adv}`	ved lyskurven
	Unverified beim Frühstück	ved morgenmaden
	bei Zimmertemperatur `{adv}`	ved stuetemperatur
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	anbelangen	at komme ved
	angehen	at komme ved
	berühren	at røre ved
	andauern	at vare ved
	Jedes Kind weiß ...	Ethvert barn ved ...
	Unverified in Strandnähe `{adv}`	tæt ved stranden
	aus Versehen `{adv}`	ved en fejltagelse
	mittels `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af
	neben `{prep}`	ved siden af
	neben `{prep}` `[+dat]`	ved siden af
	Wir hören uns.	Vi høres (ved).
	film F Wilde Erdbeeren `[Ingmar` `Bergman]`	Ved vejs ende
	(bei etw.^Dat.) entstehen	at fremkomme (ved ngt.)
	Unverified am Frühstückstisch sitzen	at sidde ved morgenbordet
	Ich weiß (es) nicht.	Jeg ved det ikke.
	Unverified einkehren `[in` `einer` `Kneipe` / `Gaststätte]`	at stoppe ved `[en` `kro]`
	etw. beibehalten	at holde fast ved ngt.
	hinter etw.^Dat. stecken	at ligge bag ved ngt.
	(bei / in etw.) mitwirken	at medvirke (i / ved ngt.)
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	in Kontakt bleiben	at holde forbindelsen ved lige
	talem. den Stier bei den Hörnern packen	at tage tyren ved hornene
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	Das weiß ich wirklich nicht.	Det ved jeg skam ikke.
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]`	at bære ved til bålet `[talemåde]`
	citat In diesem Zeichen wirst du siegen. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	Ved dette tegn skal du sejre.
	med. Verletzung `{f}` durch einen stumpfen Gegenstand	kvæstelse `{fk}` ved en stump genstand
	nebenan `{adv}`	ved siden af `[i` `den` `umiddelbare` `nærhed]`
	Schulter an Schulter stehen `[auch` `fig.]`	at stå skulder ved skulder `[også` `fig.]`
	dabeibleiben, etw. zu tun	at blive ved med at gøre ngt.
	Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
	mit Hilfe `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mit Hilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mithilfe `{prep}` `[+Gen.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>
	mithilfe von `{prep}` `[+Dat.]`	ved hjælp af <vha., ved hj. af>

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=k%C3%A6rlighed+ved+f%C3%B8rste+blik
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kærlighed ved første blik/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers