jdn zurückbitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: jdn zurückbitten [bitten zurückzutreten etwas nach hinten zu treten]

Übersetzung 1 - 50 von 368 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. alarmieren `[zum` `Einsatz,` `zu` `Hilfe` `rufen]`	at tilkalde ngn./ngt.
	jdn./etw. herbeirufen `[zum` `Einsatz,` `zu` `Hilfe` `rufen]`	at tilkalde ngn./ngt.
	jdn./etw. rufen `[zum` `Einsatz,` `zu` `Hilfe` `rufen]`	at tilkalde ngn./ngt.
	Vokuhila `{m}` `[auch` `{f}]` `[vorne` `kurz,` `hinten` `lang` `-` `Männerfrisur]`	svenskerhår `{n}`
	etw. herbeiführen `[etwas` `Unangenehmes]`	at volde ngt.
	etw. verursachen `[etwas` `Unangenehmes]`	at volde ngt.
	jdm. etw. bereiten `[etwas` `Unangenehmes]`	at volde ngn. ngt.
	abwärts `{adv}` `[nach` `unten]`	nedad
	nach und nach `{adv}`	efterhånden
	nach und nach `{adv}`	lidt efter lidt
	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`	Prosit! `[efter` `nyset]`
	pol. Wählerbefragung `{f}` `[nach` `Verlassen` `des` `Wahllokals]`	exitpoll `{fk}`
	formal `{adv}` `[nur` `der` `Form` `nach,` `äußerlich,` `nicht` `wirklich]`	formelt
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	Trockenzeit `{f}` `[Zeit,` `die` `etwas` `zum` `Trocknen` `braucht;` `z.` `B.` `Anstrich,` `Leim;` `Wäsche,` `Kaminholz]`	tørretid `{fk}` `[for` `fx` `maling,` `lim;` `vasketøj,` `brænde]`
	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`	at gå
	aufhören `[zu` `Ende` `gehen]`	at tage slut
	enden `[zu` `Ende` `gehen]`	at tage slut
	(sehr) beschäftigt `{adj}` `[viel` `zu` `tun` `habend]`	travl
	(warmes) Abendessen `{n}` `[zu` `Hause]`	middag `{fk}` `[aftensmad]`
	etw.^Akk. erledigen `[zu` `Ende` `führen]`	at fuldbyrde ngt.
	sich verspäten `[zu` `spät` `sein]`	at være for sent
	So, bitte! `[Aufforderung,` `etw.` `Vorbereitetes` `in` `Anspruch` `zu` `nehmen]`	Værsgo!
	talem. hinter jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`	at stå bag ngn.
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	etw. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`	at gøre ngt. i penge
	tief `{adj}` `[was` `sich` `in` `geringer` `Höhe` `oder` `tiefer` `als` `etwas` `anderes` `befindet]`	lav `[som` `befinder` `sig` `i` `ringe` `højde;` `beliggende` `nede` `i` `forhold` `til` `noget` `bestemt]`
	Unverified einen Spaziergang machen `[zu` `einem` `Ort]`	spadsere en tur `[til` `en` `sted]`
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	(jdm.) bedeuten, dass `[zu` `verstehen` `geben]`	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	aus etw.^Dat. herauswachsen `[zu` `groß` `für` `etw.` `werden]`	at vokse fra ngt. `[blive` `for` `stor` `til]`
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	Wären Sie so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[formelt]`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	øresundstold `{fk}`
	hist. Sundzoll `{m}` `[Abgabe,` `die` `nicht-dänische` `Schiffe,` `die` `den` `Öresund` `durchfuhren,` `zu` `entrichten` `hatten]`	sundtold `{fk}`
	sich beruhigen `[in` `Benehmen` `oder` `Art` `zu` `reden]`	at dæmpe sig `[opføre` `sig` `eller` `tale` `mere` `stille` `og` `behersket]`
	Wärst du so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[uformelt]`
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	jemanden `{pron}` <jdn.>	nogen <ngn.>
	(jdn.) erschrecken	at forskrække (ngn.)
	(jdn.) erschrecken	at skræmme (ngn.)
	(jdn.) verwunden	at kvæste (ngn.)
	jdn. abschlachten	at slagte ngn.
	jdn. abweisen	at bortvise ngn.
	jur. jdn. anklagen	at tiltale ngn.
	jdn. antreiben	at tilskynde ngn.
	jdn. aufwecken	at vække ngn.
	jdn. bedrohen	at true ngn.
	jdn. beraten	at rådgive ngn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+zur%C3%BCckbitten+%5Bbitten+zur%C3%BCckzutreten+etwas+nach+hinten+zu+treten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten