jdn zu sich nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: jdn zu sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 759 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmen	at krydsforhøre ngn.
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	sich^Dat. das Leben nehmen	at begå selvmord
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	sich^Dat. das Leben nehmen	at tage livet af sig selv
	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen	at tage sig i agt for ngn./ngt.
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme livet af ngn.
	sich zu etw. anmelden	at melde sig til ngt.
	sich zu etw. äußern	at ytre sig om ngt.
	sich zu Tisch setzen	at sætte sig til bords
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme ngn. fra vid og sans
	Unverified jdn. zu etw. zwingen `[Sache]`	at nøde nogen til at gøre noget
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	sich zu Hause fühlen `[fig.]`	at være på hjemmebane `[fig.]`
	sich (an jdn. / etw.) erinnern	at huske (ngn. / ngt.)
	sich gegen jdn. verschwören	at sammensværge sig mod ngn.
	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen	at se på ngn./ngt.
	sich^Akk. an jdn. wenden	at henvende sig til ngn.
	sich anbiedern (an jdn.) `[pej.]`	at lefle (for ngn.) `[nedsætt.]`
	sich auf jdn./etw. verlassen	at stole på ngn./ngt.
	sich^Dat. jdn./etw. (gut) merken	at huske på ngn./ngt.
	sich (über jdn./etw.) ärgern	at ærgre sig (over ngn./ngt.)
	sich für jdn./etw. einsetzen	at gå ind for ngn./ngt.
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	sich^Dat. an jdn./etw. klammern	at klamre sig til ngn./ngt.
	sich in jdn./etw. hineinversetzen	at leve sig ind i ngn./ngt.
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	nehmen	at tage
	jur. in Untersuchungshaft nehmen	at varetægtsfængsle
	Bezug nehmen auf	at henvise til
	Bezug nehmen auf	at referere til
	ein Ende nehmen	at tage slut
	etw.^Akk. persönlich nehmen	at tage ngt. personligt
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	`[von` `jdm.`/`etw.]` Abschied nehmen	at tage afsked `[med` `ngn.`/`ngt.]`
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`	Det kan du bande på! `[dagl.]`
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	die Beine in die Hand nehmen `[fig.]`	at tage benene på nakken `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+zu+sich+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.365 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten