| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn zu etw zwingen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: jdn zu etw zwingen

Translation 1 - 50 of 1046 >>

German

Danish

edit

VERB

jdn. zu etw. zwingen | zwang jdn. zu etw./jdn. zu etw. zwang | jdn. zu etw. gezwungen

–

Unverified jdn. zu etw. zwingen [Sache]

at nøde nogen til at gøre noget

Partial Matches

jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern

at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)

talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen

at komme ind på ngn. / ngt.

jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]

at tvinge ngn. i knæ [talemåde]

jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären

at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln

at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen

at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.

jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren [geh.]

at implicere ngn./ngt. (i ngt.)

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

jdn. an jdn. / etw. erinnern

at huske ngn. på ngn. / ngt.

etw. (zu etw.) programmieren

at kode ngt. (til ngt.)

relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren

at omvende sig fra ngt. til ngt.

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

jdn. zu Bett bringen

at putte ngn. i seng

talem. jdn. zu Tode erschrecken

at skræmme livet af ngn.

talem. jdn. zu Tode erschrecken

at skræmme ngn. fra vid og sans

zu etw. beitragen

at medvirke til ngt.

zu etw. neigen

at tendere mod ngt.

Bekanntmachung {f} (zu etw.)

bekendtgørelse {fk} (om ngt.) <bek.> <beg.>

zu etw. neigen

at have let til ngt.

zu etw. neigen

at have nemt til ngt.

bereit zu etw. {adj}^Dat.

indstillet på ngt.

zu jdm./etw. gehören

at høre til ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

at tilhøre ngn./ngt.

dabeibleiben, etw. zu tun

at blive ved med at gøre ngt.

Lust zu etw. haben

at være oplagt til ngt.

sich zu etw. anmelden

at melde sig til ngt.

sich zu etw. äußern

at ytre sig om ngt.

zu etw. aufgelegt sein

at være oplagt til ngt.

im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}

i modsætning til ngn./ngt.

im Unterschied zu jdm./etw. {adv}

til forskel fra ngn./ngt.

etw.^Akk. zu tun pflegen

at pleje at gøre ngt.

(wie) zu etw.^Dat. geschaffen sein

at være (som) skabt til ngt.

einen Hang zu jdm./etw. haben

at have hang til ngn./ngt.

mit etw. ist nicht zu spaßen

ngt. er ikke noget at spøge med

Stunden damit verbringen, etw. zu tun

at tilbringe timevis med at gøre ngt.

in der Absicht (etw.^Akk. zu tun) {adv}

med det formål (at gøre ngt.)

mit der Absicht (etw.^Akk. zu tun) {adv}

med det formål (at gøre ngt.)

mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen

ngn./ngt. er ikke til at spøge med

so nett sein etw.^Akk. zu tun

at være så venlig at gøre ngt.

(jdn./etw.) alarmieren

at alarmere (ngn./ngt.)

(jdn./etw.) treten

at sparke (til ngn./ngt.)

etw./jdn. abschneiden

at skære ngt./ngn. af

jdn./ etw. feiern

at fejre ngn./ngt.

jdn./etw. anziehen

at tiltrække ngn./ngt.

jdn./etw. aufhalten

at opholde ngn./ngt.

jdn./etw. aufspüren

at opspore ngn./ngt.

jdn./etw. beherrschen

at beherske ngn./ngt.

jdn./etw. bekränzen

at bekranse ngn./ngt.

jdn./etw. belauschen

at smuglytte på ngn./ngt. [regnes af nogle for ukorrekt] [at smuglytte til ngn./ngt.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=jdn+zu+etw+zwingen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdn zu etw zwingen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement