New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdn von etw überzeugen

Übersetzung 1 - 50 von 995 >>

	Deutsch	Dänisch
Suchbegriffe enthalten
	jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen	at overbevise ngn. (om ngt.)
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	jdn. überzeugen	at overtyde ngn. `[gl.]`
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	jdn. von seinem Platz verdrängen	at vippe ngn. af pinden
	von etw. ausgehen	at gå ud fra ngt.
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	von jdm. / etw. abhängen	at komme an på ngn. / ngt.
	von jdm./etw. abhängen	at afhænge af ngn./ngt.
	von jdm./etw. abstammen	at nedstamme fra ngn./ngt.
	das Gegenteil von etw.	det modsatte af ngt.
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	sich von etw. befreien	at frigøre sig fra ngt.
	etw.^Akk. (von jdm.) rauben	at rane ngt. (fra ngn.)
	Unverified unter Berücksichtigung von etw. `[+` `Gen]`	under hensyntagen til ngt.
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	von jdm./etw. angezogen werden	at blive tiltrukket af ngn./ngt.
	von jdm./etw. fasziniert sein	at være fascineret af ngn./ngt.
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	Unverified sich von etw. Wunder versprechen	at forvente mirakler af ngt.
	etw.^Akk. (von jdm.) erschnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	etw.^Akk. (von jdm.) schnorren `[ugs.]`	at nasse ngt. (fra ngn.)
	sich^Akk. (von jdm./etw.) distanzieren	at distancere sig (fra ngn./ngt.)
	von etw.^Dat. nichts verstanden haben	ikke at have begreb skabt om ngt.
	von etw.^Dat. absteigen `[z.B.` `Fahrrad]`	at stige af ngt. `[fx` `cykel]`
	von etw.^Dat. weglaufen `[z.B.` `Problemen]`	at rende fra ngt.
	sich von jdm./etw. verabschieden `[auch` `fig.]`	at sige farvel til ngn./ngt. `[også` `fig.]`
	(etw.^Akk. von jdm.) nassauern `[ugs.,` `meist` `pej.]`	at nasse (ngt. fra ngn.)
	eine große Menge von etw.^Dat. `[(verschüttete)` `Flüssigkeit]`	en sø af ngt. `[fig.]` `[fx` `en` `sø` `af` `rødvin]`
	(jdn./etw.) alarmieren	at alarmere (ngn./ngt.)
	(jdn./etw.) treten	at sparke (til ngn./ngt.)
	etw./jdn. abschneiden	at skære ngt./ngn. af
	jdn./ etw. feiern	at fejre ngn./ngt.
	jdn./etw. anziehen	at tiltrække ngn./ngt.
	jdn./etw. aufhalten	at opholde ngn./ngt.
	jdn./etw. aufspüren	at opspore ngn./ngt.
	jdn./etw. beherrschen	at beherske ngn./ngt.
	jdn./etw. bekränzen	at bekranse ngn./ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+von+etw+%C3%BCberzeugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

jdn von etw überzeugen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdn von etw überzeugen

Übersetzung 1 - 50 von 995 >>

Übersetzungen eintragen