|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: jdn vernichten
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn vernichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: jdn vernichten

Übersetzung 251 - 300 von 338  <<  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   jdn. vernichten | vernichtete jdn./jdn. vernichtete | jdn. vernichtet
Teilweise Übereinstimmung
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
Unverified jdn. ins Bett stecken [ugs.]at putte ngn. i seng
jdn. zum Wahnsinn treiben [fig.]at drive ngn. til vanvid [fig.]
jdn./etw. gut leiden könnenat have ngn. kær [poet.]
jdn./etw. gut leiden könnenat tykkes om ngn./ngt. [gl.]
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
jdn./etw. nicht ausstehen könnenat ikke kunne fordrage ngn./ngt.
jdn./etw. nicht gern habenikke at kunne lide ngn./ngt.
jdn./etw. unter Kontrolle habenat have styr ngn./ngt.
jdn./etw. zur Kenntnis nehmenat ænse ngn./ngt.
Misstrauen hegen (gegenüber jdn./etw.)at være mistroisk (over ngn./ngt.)
sichAkk. an jdn. wendenat henvende sig til ngn.
sich (an jdn. / etw.) erinnernat huske (ngn. / ngt.)
sich (über jdn./etw.) ärgernat ærgre sig (over ngn./ngt.)
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
sich auf jdn./etw. verlassenat stole ngn./ngt.
sich für jdn./etw. einsetzenat ind for ngn./ngt.
sich in jdn./etw. hineinversetzenat leve sig ind i ngn./ngt.
sich um jdn./etw. kümmernat kere sig om ngn./ngt.
den Verdacht auf jdn. lenkenat lede mistanken hen til ngn.
ein Attentat auf jdn. verübenat begå et attentat / mod ngn.
ein Kopfgeld auf jdn. aussetzenat sætte en pris nogens hoved
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
jdn. an der Nase herumführenat tage ngn. ved næsen
jdn. auf die Wange küssenat kindkysse (med) ngn.
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...at gøre ngn. opmærksom at ...
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
jdn. von seinem Platz verdrängenat vippe ngn. af pinden
seine Tochter an jdn. verheiratenat bortgifte sin datter til ngn.
Unverified jdn. anreden [mit einem Titel usw.]at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
Unverified jdn. ansprechen [mit einem Titel usw.]at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
jdn. decken [z. B. einen Komplizen]at dække over ngn. [f.eks. en medskyldig]
jdn./etw. abschütteln [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
jdn./etw. erwischen [gerade noch bekommen]at fat i / ngn./ngt.
jdn./etw. loswerden [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
talem. in jdn./etw. verschossen sein [ugs.]at være skudt i ngn./ngt. [uform.]
sichDat. an jdn./etw. klammernat klamre sig til ngn./ngt.
sichDat. jdn./etw. (gut) merkenat huske ngn./ngt.
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et blødt punkt for ngn./ngt.
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et ømt punkt for ngn./ngt.
einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringenat udbringe en skål (for ngn./ngt.)
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
jdn. grün und blau dreschen [fig.]at tæske ngn. gul og blå [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+vernichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung