| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdn schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 347 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

jdn. schlagen | schlug jdn./jdn. schlug | jdn. geschlagen

–

Suchbegriffe enthalten

jdn. zum Ritter schlagen

at slå ngn. til ridder

jdn. grün und blau schlagen [fig.]

at tæske ngn. gul og blå [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

Unverified schlagen

Alarm schlagen

jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln

at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen

at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.

schlagen [Wasser, Wellen]

Wurzeln schlagen [auch fig.]

at slå rod [også fig.]

Wurzeln schlagen [auch fig.]

at slå rødder [også fig.] [sjældnere end: at slå rod]

jdn. an jdn. / etw. erinnern

at huske ngn. på ngn. / ngt.

schlagen [mit der flachen Hand]

jd./etw. kurz und klein schlagen

at slå ngn./ngt. til plukfisk

sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen

at slå ngt. ud af hovedet

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]

at slå to fluer med ét smæk [fig.]

jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären

at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

jemanden {pron} <jdn.>

(jdn.) erschrecken

at forskrække (ngn.)

(jdn.) erschrecken

at skræmme (ngn.)

(jdn.) verwunden

at kvæste (ngn.)

jdn. abschlachten

jdn. abweisen

at bortvise ngn.

jur. jdn. anklagen

at tiltale ngn.

jdn. anlügen

at lyve for ngn.

jdn. anreden

at tiltale ngn. [tale til ngn.]

telekom. jdn. anrufen

at telefonere til ngn.

jdn. ansprechen

at henvende sig til ngn.

jdn. antreiben

at tilskynde ngn.

jdn. aufwecken

jdn. auslachen

jdn. auslachen

at udle ngn. [sjældent]

talem. jdn. aussieben

jdn. bedrohen

jdn. beraten

at rådgive ngn.

med. jdn. beschneiden

at omskære ngn.

jdn. bestechen

at bestikke ngn.

jdn. bevollmächtigen

at befuldmægtige ngn.

jdn. bezaubern

at bjergtage ngn.

jdn. bezaubern

at fortrylle ngn.

jdn. bloßstellen

at hænge ngn. ud

jdn. deflorieren

at deflorere ngn.

jdn. demütigen

jdn. desillusionieren

at desillusionere ngn.

jdn. durchsuchen

at visitere ngn. [gennemsøge]

jdn. einholen

at hale ind på ngn.

jdn. entführen

at bortføre ngn. [kidnappe]

jdn. enthaupten

at halshugge ngn.

jdn. entjungfern

at deflorere ngn.

jdn. entlassen

at fritstille ngn. [afskedige]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung