New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: jdn etw von jdm etw absondern

Übersetzung 51 - 100 von 1096 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified in der Nähe von etw. `{prep}`	tæt ved ngt.
	Unverified unter Berücksichtigung von etw. `[+` `Gen]`	under hensyntagen til ngt.
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	sich von etw. befreien	at frigøre sig fra ngt.
	von etw.^Dat. gequält werden	at hjemsøges af ngt.
	Unverified jdm./etw. unterstützen	at bakke op
	Unverified sich von etw. Wunder versprechen	at forvente mirakler af ngt.
	jdm. / etw. gleich `{adj}`	lig med ngn. / ngt.
	von etw.^Dat. weglaufen `[z.B.` `Problemen]`	at rende fra ngt.
	jdm. etw.^Akk. entziehen	at fratage ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. freistellen	at fritstille ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. gönnen	at unde ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. wegnehmen	at fratage ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. zuschreiben	at tilskrive ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. zutrauen	at tiltro ngn. ngt.
	jdm. etw. abkaufen `[glauben]`	at købe ngt. `[tro]`
	jdm. etw. aufschwatzen	at prakke ngn. ngt. på
	jdm. etw. ersparen	at skåne ngn. for ngt.
	jdm. etw. spenden	at donere ngt. til ngn.
	jdm. etw. wegschnappen	at nappe ngt. fra ngn.
	jdm./etw. trauen	at stole på ngn./ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at tilhøre ngn./ngt.
	jdn. (mit jdm.) betrügen `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	mil. økon. pol. (jdm.) etw.^Akk. abtreten	at afstå ngt. til ngn.
	(jdm.) etw.^Akk. berichten	at fortælle ngt. (til ngn.)
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at skildre ngt. (til ngn.)
	jdm. etw.^Akk. erlauben	at tilstede ngn. ngt. `[gl.]`
	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`	at prakke ngn. ngt. på
	jdm. etw. bereiten `[etwas` `Unangenehmes]`	at volde ngn. ngt.
	jdm./etw. trauen	at have tillid til ngn./ngt.
	jdm./etw. unterliegen	at bukke under for ngn./ngt.
	jdm./etw. vertrauen	at have tillid til ngn./ngt.
	jdm./etw. zuvorkommen	at komme ngn./ngt. i forkøbet
	Unverified jdm. mit etw. aushelfen	at hjælpe ngn. med ngt.
	nach jdm./etw. suchen	at lede efter ngn./ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at høre til ngn./ngt.
	ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.	ubeslægtet med ngn./ngt.
	sich nach jdm./etw. sehnen	længes efter ngn./ngt.
	von etw.^Dat. absteigen `[z.B.` `Fahrrad]`	at stige af ngt. `[fx` `cykel]`
	von etw.^Dat. nichts verstanden haben	ikke at have begreb skabt om ngt.
	(jdm.) etw.^Akk. schildern	at beskrive ngt. (for ngn.) `[skildre]`
	Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)	at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)
	jdm./etw. untreu sein	at være utro mod ngn./ngt.
	mit jdm./etw. schmusen `[ugs.]`	at kæle med ngn./ngt.
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	jdm. etw.^Akk. verleihen `[als` `Auszeichnung` `überreichen]`	at tildele ngn. ngt.
	jdm./etw. untreu sein	at være utro over for ngn./ngt.
	(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen	at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+etw+von+jdm+etw+absondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.527 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten