jdn etw auf den Spieß nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: jdn etw auf den Spieß nehmen [selten]

Übersetzung 1 - 50 von 1214 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sætte ngn./ngt. på den sorte liste
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	den Verdacht auf jdn. lenken	at lede mistanken hen til ngn.
	etw. auf den Grund gehen	at kulegrave ngt.
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	auf jdn./etw. fokussieren	at fokusere på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. starren	at stirre på ngn./ngt.
	den Fokus auf etw.^Akk. setzen	at sætte fokus på ngt.
	auf jdn. / etw. ankommen	at komme an på ngn. / ngt.
	sich auf jdn./etw. verlassen	at stole på ngn./ngt.
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at blackliste ngn./ngt.
	jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen	at sortliste ngn./ngt.
	talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben	at hæve ngn./ngt. til skyerne
	talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben	at rose ngn./ngt. til skyerne
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen loben	at prise ngn./ngt. i høje toner
	talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen loben	at rose ngn./ngt. i høje toner
	Bezug nehmen auf	at henvise til
	Bezug nehmen auf	at referere til
	auf jdn./etw. versessen sein	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	auf jdn./etw. versessen sein	at være skør med ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmen	at krydsforhøre ngn.
	auf diese Weise `{adv}`	på den måde
	auf den Markt bringen	at lancere
	auf den ersten Blick `{adv}`	ved første blik
	auf den ersten Blick `{adv}`	ved første øjekast
	auf den neuesten Stand bringen	at ajourføre
	etw.^Akk. persönlich nehmen	at tage ngt. personligt
	gastr. Spieß `{m}`	spid `{n}`
	våben Spieß `{m}`	spyd `{n}`
	etw.^Akk. stiften `[selten]` `[gründen]`	at stifte ngt. `[fremkalde]`
	(von etw.) Abstand nehmen	at tage afstand (fra ngt.)
	Unverified mit etw. Vorlieb nehmen	at tage til takke med ngt.
	sich auf den Weg begeben	at begive sig på vej
	sich auf den Weg machen	at begive sig på vej
	Liebe `{f}` auf den ersten Blick	kærlighed `{fk}` ved første blik
	talem. Notiz von jdm. / etw. nehmen	at tage notits af ngn. / ngt.
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+etw+auf+den+Spie%C3%9F+nehmen+%5Bselten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten