| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdn an der Nase herumführen

Übersetzung 1 - 50 von 548 >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

jdn. an der Nase herumführen | führte jdn. an der Nase herum/jdn. an der Nase herumführte | jdn. an der Nase herumgeführt

–

jdn. an der Nase herumführen

at tage ngn. ved næsen

Teilweise Übereinstimmung

jdn. an jdn. / etw. erinnern

at huske ngn. på ngn. / ngt.

trafik Unverified an der Ampel {adv}

an der Reihe sein

at stå for tur

an der Tagesordnung sein

at høre til dagens orden

an der Zeit sein

at være på tide

talem. das Zünglein {n} an der Waage

tungen {fk} på vægten

talem. das Zünglein {n} an der Waage

tungen {fk} på vægtskålen

Arbeitest Du hier an der Universität?

Arbejder du her på universitetet?

das Übel an der Wurzel packen

at få fat i ondes rod

talem. einen an der Waffel haben [ugs.]

at have knald i låget [uformelt]

jd./etw. ist dichter an der Wahrheit

ngn./ngt. er tættere på sandheden

jd./etw. ist näher an der Wahrheit

ngn./ngt. er tættere på sandheden

jdn. aus der Fassung bringen

at bringe ngn. ud af fatning

an jdn./etw. denken

at tænke på ngn./ngt.

sich^Akk. an jdn. wenden

at henvende sig til ngn.

sich (an jdn. / etw.) erinnern

at huske (ngn. / ngt.)

sich anbiedern (an jdn.) [pej.]

at lefle (for ngn.) [nedsætt.]

seine Tochter an jdn. verheiraten

at bortgifte sin datter til ngn.

sich^Dat. an jdn./etw. klammern

at klamre sig til ngn./ngt.

talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst

at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror

anat. Nase {f}

næse {fk}

jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln

at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen

at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.

jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären

at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

der

-en [endelsen af den bestemte form ved fælleskønnet]

der

-et [endelsen af den bestemte form ved intetkønnet]

der

der

der {pron} [Relativpronomen]

(der) Monatserste

(den) første i måneden

relig. (der) Koran {m}

Koranen {fk} [best.]

arki. rejseo. der Eiffelturm {m}

Eiffeltårnet {n}

geogr. der Rhein {m}

Rhinen {fk}

astron. fys. der Urknall {m}

det store brag {n} [sj.]

litt. F Der Engel

Engelen [Hans Christian Andersen]

auf der Arbeit

außerhalb (der Stadt) {adv}

ordsp. Der Schein trügt.

Skinnet bedrager.

Unverified Der Wasserhahn tropft.

Vandhanen drypper.

in (der) Zukunft {adv}

in der Gruppe {adv}

på holdet [fx i skolen el. i firmaet]

sport in der Mannschaft {adv}

in der Mitte {adv}

in der Nacht {adv}

in der Tat {adv}

alligevel [bekræftende]

in der Zwischenzeit {adv}

økon. sociol. unter der Armutsgrenze {adv}

under fattigdomsgrænsen

der Fall sein

at være tilfældet

hist. Alexander {m} der Große

Alexander {fk} den Store

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+an+der+Nase+herumf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung