jdm den Weg zu etw beschreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: jdm den Weg zu etw beschreiben

Übersetzung 1 - 50 von 1088 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zu jdm./etw. gehören	at tilhøre ngn./ngt.
	zu jdm./etw. gehören	at høre til ngn./ngt.
	etw. beschreiben	at beskrive ngt.
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	einen Hang zu jdm./etw. haben	at have hang til ngn./ngt.
	sich auf den Weg begeben	at begive sig på vej
	sich auf den Weg machen	at begive sig på vej
	zu den Wurzeln zurückkehren	at vende tilbage til rødderne
	jdm. den Haushalt besorgen	at holde hus for ngn.
	talem. jdm. den Kopf abreißen	at rive hovedet af ngn.
	nett zu jdm. sein	at være venlig over for ngn.
	(zu jdm.) auf Distanz gehen	at tage afstand (fra ngn.)
	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]` `[Redewendung]`	at snigløbe ngn.
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	jdm. einen blasen `[derb]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	jdm. über den Kopf wachsen `[Redewendung]`	at vokse ngn. over hovedet `[talemåde]`
	sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. haben	at have et tæt forhold til ngn.
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`	at give ngn. den kolde skulder `[talemåde]`
	jdm. in den Arsch kriechen `[pej.]` `[vulg.]`	at slikke ngn. i røven `[nedsætt.]`
	talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	at have en høne at plukke med ngn.
	relig. sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren	at omvende sig fra ngt. til ngt.
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	bereit zu etw. `{adj}`^Dat.	indstillet på ngt.
	zu etw. beitragen	at medvirke til ngt.
	zu etw. neigen	at tendere mod ngt.
	jdm. zu Kopf steigen `[betrunken` `machen;` `eingebildet` `machen]`	at stige ngn. til hovedet `[gøre` `beruset;` `gøre` `indbildsk]`
	zu etw. neigen	at have let til ngt.
	zu etw. neigen	at have nemt til ngt.
	etw. auf den Grund gehen	at kulegrave ngt.
	Bekanntmachung `{f}` (zu etw.)	bekendtgørelse `{fk}` (om ngt.) <bek.> <beg.>
	Lust zu etw. haben	at være oplagt til ngt.
	sich zu etw. anmelden	at melde sig til ngt.
	sich zu etw. äußern	at ytre sig om ngt.
	zu etw. aufgelegt sein	at være oplagt til ngt.
	etw.^Akk. zu tun pflegen	at pleje at gøre ngt.
	Unverified jdm./etw. unterstützen	at bakke op
	dabeibleiben, etw. zu tun	at blive ved med at gøre ngt.
	jdm. / etw. gleich `{adj}`	lig med ngn. / ngt.
	talem. etw. unter den Teppich kehren	at feje ngt. ind under gulvtæppet
	talem. etw. unter den Teppich kehren	at skubbe ngt. ind under gulvtæppet
	Unverified jdn. zu etw. zwingen `[Sache]`	at nøde nogen til at gøre noget
	(wie) zu etw.^Dat. geschaffen sein	at være (som) skabt til ngt.
	talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommen	at komme ind på ngn. / ngt.
	jdm. etw.^Akk. entziehen	at fratage ngn. ngt.
	jdm. etw.^Akk. freistellen	at fritstille ngn. ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdm+den+Weg+zu+etw+beschreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten