|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: jdm das Herz zerreißen [tieftraurig stimmen]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm das Herz zerreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: jdm das Herz zerreißen [tieftraurig stimmen]

Übersetzung 1 - 50 von 301  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alles, was das Herz begehrtalt hvad hjertet begærer
Unverified zerreißenat flænge
zerreißenat sønderrive
zerreißenat rive itu
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
Unverified zum Zerreißen gespanntspændt til bristepunktet
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
jdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
Herz {n}hjerte {n}
litt. F Herz der Finsternis [Joseph Conrad]Mørkets hjerte
Hand aufs Herz! [Redewendung]Hånden hjertet! [talemåde]
ein Herz aus Gold haben [Redewendung]at have et hjerte af guld [talemåde]
ein Herz aus Stein haben [Redewendung]at have et hjerte af sten [talemåde]
jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
dasden
dasdet
das {pron} [Relativpronomen]som
geogr. das Wattenmeer {n}Vadehavet {n}
das entsprechendedet tilsvarende
Lokus {m} [ugs.] [ohne Wasserspülung]das {n}
Unverified (Das) stimmt!Det er rigtigt!
pol. das Folketing {n} [dänisches Parlament]Folketinget {n}
Unverified das Fell abziehenat pelse
litt. F Das Dschungelbuch [Rudyard Kipling]Junglebogen
Lass das!Lad være (med det)!
Das bin ich.Det er mig.
Das ist verrückt!Det er skørt!
dies und dasditten og datten
genau das Gegenteildet stik modsatte
das Schicksal herausfordernat udfordre skæbnen
pol. das Weiße Haus {n}Det Hvide Hus {n}
film F Das Fenster zum HofSkjulte øjne
litt. F Das FeuerzeugFyrtøjet [Hans Christian Andersen]
ling. das Englische {n} [englische Sprache]det engelske sprog {n}
Unverified Das macht nichts.Det gør ikke noget.
Unverified Das wäre denkbar.Det ville være muligt.
Unverified Passt das so?Er det i orden?
Unverified das Wort ergreifen [geh.]at tage ordet
all das Essen {n}al den mad {fk}
mate. das große Einmaleins {n}den store tabel {fk}
mate. das kleine Einmaleins {n}den lille tabel {fk}
das viele Essen {n}al den mad {fk}
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
auf das Meer hinaus {adv}ud havet
gastr. Danke für das Essen!Tak for mad!
Das hat keine Eile.Det haster ikke.
talem. Das ist der Hammer!Det her styrer!
Das ist nicht nötig.Det behøves ikke.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdm+das+Herz+zerrei%C3%9Fen+%5Btieftraurig+stimmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung