jdm an die Gurgel gehen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: jdm an die Gurgel gehen

Translation 1 - 50 of 409 >>

	German	Danish
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at ryge i struben på ngn. `[fig.]`
Partial Matches
	jdm. auf die Nerven gehen `[Redewendung]`	at gå ngn. på nerverne `[idiom]`
	mit dem Hund an die Luft gehen	at lufte hunden
	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	in die Hocke gehen	at sætte sig på hug
	talem. in die Knie gehen	at gå i knæ
	talem. in die Knie gehen	at synke i knæ
	(zu jdm.) auf Distanz gehen	at tage afstand (fra ngn.)
	in die Binsen gehen `[fig.]` `[ugs.]`	at gå i fisk `[fig.]` `[uform.]`
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`	at gå til køjs
	talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen `[ugs.]`	at gå i seng med ngn.
	(jdm.) die Zunge herausstrecken	at række tunge (ad ngn.)
	talem. jdm. die Leviten lesen	at give ngn. en opsang
	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`	at krydse fingre for ngn. `[talemåde]`
	die Beziehung (mit jdm.) beenden	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	jdm. auf die Schulter klopfen	at give ngn. et klap på skulderen
	jdm. auf die Schulter klopfen	at klappe ngn. på skulderen
	jdm. in die Quere kommen	at komme ngn. på tværs
	an jdm. Rache nehmen	at tage hævn over / på ngn.
	bis an die Zähne bewaffnet `{adj}` `{adv}`	bevæbnet til tænderne
	sich an die Spitze setzen	at tage spidsen
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`	at give ngn. den kolde skulder `[talemåde]`
	jdm. die kalte Schulter zeigen `[Redewendung]`	at give ngn. en kold skulder `[talemåde]`
	talem. jdm. etw. in die Schuhe schieben	at skyde ngn. ngt. i skoene
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre helvede hedt for ngn. `[talemåde]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre ngn. helvede hedt `[talemåde]`
	an jdm. liegen `[abhängen,` `verschuldet` `sein]`	at være op til ngn.
	jdm. das Messer auf die Brust setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?	Vil du godt skrive sætningen på tavlen?
	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`	at male fanden på væggen `[talemåde]`
	admin. jdm./etw. die (Pflicht zur Entrichtung der) Mehrwertsteuer auferlegen	at momse ngn./ngt. `[sjældent]`
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	anat. Gurgel `{f}`	strube `{fk}`
	jdm. (mit jdm.) untreu sein `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	gehen	at gå
	Unverified gehen	at tage
	barfuß gehen	at gå med bare ben
	Unverified einkaufen gehen	at gå på indkøb
	spazieren (gehen)	at gå (en) tur
	sport turnen gehen	at gå til gymnastik
	zugrunde gehen	at gå til grunde
	anschaffen gehen `[ugs.]`	at trække `[dagl.]` `[om` `prostitueret]`
	Gassi gehen `[ugs.]`	at lufte hunden
	Unverified shoppen gehen `[ugs.]`	at tage på indkøb
	Unverified (sich) duschen gehen	at gå i brusebad

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=jdm+an+die+Gurgel+gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm an die Gurgel gehen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers