|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: jdm all seinen ihren Besitz nehmen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: jdm all seinen ihren Besitz nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
seinen / ihren Ursprung in etw. habenat have sin oprindelse i ngt.
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
Besitz {m}besiddelse {fk}
nehmenat tage
jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
jur. in Untersuchungshaft nehmenat varetægtsfængsle
Bezug nehmen aufat henvise til
Bezug nehmen aufat referere til
ein Ende nehmenat tage slut
jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmenat krydsforhøre ngn.
all {pron}al
etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
jdn./etw. zur Kenntnis nehmenat ænse ngn./ngt.
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
[von jdm./etw.] Abschied nehmenat tage afsked [med ngn./ngt.]
Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmenat tage hensyn til ngn./ngt.
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
all das Essen {n}al den mad {fk}
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
jemandem {pron} <jdm.>nogen <ngn.>
jdm. begegnenat møde ngn.
jdm. drohenat true ngn.
jdm. gnadenat nåde ngn.
klæd. jdm. stehenat klæde ngn.
jdm. entwischenat smutte fra ngn.
Unverified jdm. nachblickenat se efter ngn.
Unverified jdm./etw. unterstützenat bakke op
jdm. / etw. gleich {adj}lig med ngn. / ngt.
jdm. entgegenkommen [Zugeständnisse machen]at imødekomme ngn.
jdm. fremdgehen [ugs.]at være ngn. utro
jdm. wehtun [ugs.] [verletzen]at kvæste ngn.
jdm. wehtun [ugs.] [verwunden]at såre ngn.
jdm. Unterschlupf gewährenat give ngn. husly
mit jdm. diskutierenat vende med ngn.
nach jdm. rufenat kalde ngn.
jdm. etw.Akk. entziehenat fratage ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. freistellenat fritstille ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. gönnenat unde ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. wegnehmenat fratage ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. zuschreibenat tilskrive ngn. ngt.
jdm. etw.Akk. zutrauenat tiltro ngn. ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdm+all+seinen++ihren+Besitz+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung