New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdm

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

Deutsch

Dänisch

edit	VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut
edit	VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt
edit	VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert
edit	VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt

–

jdm. eine knallen [ugs.]

at give ngn. en lussing

jdm. einen blasen [derb]

at sutte den af på ngn. [meget uform.]

Unverified jdm. mit etw. aushelfen

at hjælpe ngn. med ngt.

jdm. tschüss sagen

at sige farvel til ngn.

jdm. Unterschlupf gewähren

at give ngn. husly

jdm. verbunden sein

at være ngn. forbunden [gl.]

Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)

at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)

jdm./etw. untreu sein

at være utro mod ngn./ngt.

jdm./etw. untreu sein

at være utro over for ngn./ngt.

jdn. (mit jdm.) betrügen [fremdgehen]

at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]

mit jdm. diskutieren

at vende med ngn.

mit jdm. schlafen [ugs.]

at ligge i med ngn. [uform.]

mit jdm./etw. schmusen [ugs.]

at kæle med ngn./ngt.

nach jdm. rufen

at kalde på ngn.

Unverified nach jdm. suchen

at se efter ngn. [prøve at finde]

nach jdm./etw. suchen

at lede efter ngn./ngt.

von jdm. / etw. abhängen

at komme an på ngn. / ngt.

von jdm./etw. abhängen

at afhænge af ngn./ngt.

von jdm./etw. abstammen

at nedstamme fra ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

at tilhøre ngn./ngt.

zu jdm./etw. gehören

at høre til ngn./ngt.

3 Wörter: Andere

im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}

i modsætning til ngn./ngt.

im Namen von jdm.

på vegne af ngn.

im Unterschied zu jdm./etw. {adv}

til forskel fra ngn./ngt.

jd. unterhält sich mit jdm.

ngn. konverserer (med) ngn.

ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.

ubeslægtet med ngn./ngt.

sich nach jdm./etw. sehnen

længes efter ngn./ngt.

3 Wörter: Verben

(jdm.) die Zunge herausstrecken

at række tunge (ad ngn.)

(mit jdm.) Schluss machen [ugs.] [Beziehung beenden]

at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]

(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen

at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)

an jdm. Rache nehmen

at tage hævn over / på ngn.

es mit jdm. treiben [ugs.]

at ligge (i) med ngn. [uform.]

jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]

at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]

jdm. den Haushalt besorgen

at holde hus for ngn.

talem. jdm. den Kopf abreißen

at rive hovedet af ngn.

Unverified jdm. die Daumen drücken [Redewendung]

at krydse fingre for ngn.

talem. jdm. die Leviten lesen

at give ngn. en opsang

jdm. ein Bein stellen [auch fig.]

at spænde ben for ngn. [også fig.]

jdm. ein Kind machen

at gøre ngn. med barn

jdm. eine Falle stellen

at sætte en falde for ngn.

talem. jdm. einen Streich spielen

at spille ngn. et puds

jdm. recht / Recht geben

at give ngn. medhold

jdm. zu Kopf steigen [betrunken machen; eingebildet machen]

at stige ngn. til hovedet [gøre beruset; gøre indbildsk]

jdm. zum Geburtstag gratulieren

at ønske ngn. tillykke med fødselsdagen

mit jdm. Sex haben

at ligge i med ngn. [uform.]

talem. mit jdm. Streit anfangen

at komme i klammeri med ngn.

talem. mit jdm. Streit haben

at være i klammeri med ngn.

mit jdm. über etw.^Akk. sprechen

at vende ngt. med ngn.

mit jdm./etw. Schritt halten

at holde trit med ngn./ngt.

nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]

at være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]

» Weitere 4 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

jdm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdm

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

Übersetzungen eintragen